Übersetzung für "altos sacerdotes" auf englisch

Altos sacerdotes

• high priests

Übersetzungsbeispiele

high priests

Supe de la espada por uno de sus altos sacerdotes.
And learned of it from one of his high priests.

Entregan su virginidad a sus padres los altos sacerdotes del hogar.
To hand over their virginity to their fathers the high priests of the home.

¿Estaban Macaulay, Gladstone y los demás altos sacerdotes de la gran misión victoriana engañando no sólo a los nativos sino a sí mismos?
Where Macaulay and Gladstone and the other high priests of the great Victorian mission kidding not just the natives but themselves?

Los altos "sacerdotes" de la oficina de seguridad me han dicho que a mi transferencia le falta una firma.
High priests at the security desk tell me my transfer form is missing a signature.

En el Egipto, hay una cripta subterránea, en Dendera, que siempre fue secreta y sólo los altos sacerdotes tenían acceso a esa cripta
In Egypt, there is an underground crypt, at Dendera, that was always secret and only the high priests had access to the crypt

Y este conocimiento secreto era mantenido por los altos sacerdotes
And this secret knowledge was maintained by the high priests

Deja que los altos sacerdotes te vean.
Let the high priests see you.

Mi Señor Faraón propongo que los Altos Sacerdotes le ofrezcan tributo al nuevo Regente.
My lord Pharaoh. I propose that the high priests offer tribute... to their new regent.

Varios altos sacerdotes se erguían con gesto orgulloso a sus flancos.
Several high priests stood proudly beside him.

Y del mismo modo, de las enseñanzas de los clérigos de Jad y de los altos sacerdotes de los kindath.
And from the teachings of the clerics of Jad, and the high priests of the Kindath, too, for that matter.

Empezó a fabricar recreaciones de la cubertería y los atuendos que usaban los antiguos koyenim, los altos sacerdotes de Yahvé.
He started to turn out re-creations of the cutlery and getups employed by the ancient Koyenim, the high priests of Yahweh.

Por eso, un amanecer, los altos sacerdotes a cuyo cargo corría la vigilancia de la gran tumba de Senef empezaron a cavar...
And so, one morning at dawn, the high priests assigned to guard the Great Tomb of Senef began to dig…

Si era una joven y si trataba de declinar la oportunidad de revolcarse, entonces era desflorada a la fuerza por uno de los altos sacerdotes de Xipe Totee.
If it was a young woman, and she tried to decline the opportunity to wallow, she would be forcibly deflowered by the high priest of Xipe Totec.

Y estaban los pocomanianos, con sus altos sacerdotes barbudos que insertaban la orgía sexual en las generosidades abstractas de la ética cristiana: una excusa socio-religiosa para la promiscuidad.
And there were the Pocomanians, with their bearded high priests inserting the sexual orgy into the abstract generosities of the Christian ethic: a socio-religious excuse for promiscuity.

El único truco, y no era difícil precisamente, era asegurarse de que los wadjis que se encontraban fuera no se enteraran y que tampoco lo hicieran los altos sacerdotes kindath que se encontraban dentro de esas puertas.
The only trick—and not a hard one—was to make sure the wadjis didn't know about it outside, or the Kindath high priests inside the gates.

La esposa de Herodes y su familia, por el contrario, eran nobles pertenecientes a una larga estirpe de altos sacerdotes judíos, dignidad que según la tradición tenía su origen en el hermano de Moisés.
Herod’s wife and her family were by contrast noble-born descendants of generations of Jewish high priests, an office said to have originated with Moses’s brother.

–En el Levítico, unos cuantos hombres levitas, hijos de Levi, y más tarde, cuando aumentaron en número, los herederos de Aarón, fueron designados altos sacerdotes del templo de Jerusalén, la sede del poder.
In Leviticus, a few male Levites, the sons of Levi, later as they grew in numbers, the heirs of Aaron, were made the high priests of the Temple of Jerusalem, the seat of power.