Übersetzung für "altamente organizada" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
19. Las conclusiones de las investigaciones preliminares muestran el carácter altamente organizado del tráfico ilícito de especies protegidas16.
Preliminary research findings give evidence of the highly organized character of the illegal trade in protected species.
Por lo que se refiere a las actividades de capacitación y a los deberes de comportamiento, no hay excepciones para el trato de los sospechosos o acusados de cometer actos de terrorismo o de delincuencia altamente organizada.
As far as training and conduct duties are concerned there are no exceptions for the treatment of suspects or accused person regarding acts of terrorism or highly organized crime.
Dado su carácter altamente organizado, la trata de seres humanos sólo puede combatirse con la participación de todas las partes interesadas a nivel internacional.
Given the highly organized nature of human trafficking, it could be combated only if all international actors played a role.
Estos ejemplos demuestran también que es únicamente compartiendo información vital podremos ganar unidos la lucha contra estos delincuentes altamente organizados.
These examples further illustrate that it is only through the sharing of vital information that we can together win the fight against these highly organized criminals.
Galster19 menciona un comercio ilícito bien financiado y altamente organizado de carne de ballena.
Galster refers to a well-financed and highly organized illegal trade in whale meat.
El comercio sexual, si bien es ilícito, está altamente organizado en hoteles y bares establecidos, y se comunica oficiosamente.
The sex trade is highly organized, involving established hotels and bars, informally communicated, although illicit.
El surgimiento de grupos altamente organizados que se benefician con el tráfico ilícito de trabajadores migratorios es motivo de grave preocupación.
The emergence of highly-organized groups profiting from illicit traffic in migrant workers was a major concern.
El tráfico de personas es actualmente un comercio internacional altamente organizado, que tiene vínculos estrechos con la delincuencia organizada.
The traffic in persons is now a highly organized and international trade with links to organized crime.
Esto se debe sobre todo al escaso crecimiento de la mano de obra en los sectores primario y manufacturero altamente organizados de la provincia junto a la rápida expansión del sector de servicios, con menor afiliación.
This is mainly a result of the slow growth in the work force in the highly organized primary and manufacturing industries in the province coupled with rapid expansion in the more nonunionised service sector.
Es afortunado para mi país que hayamos tenido ya desde hace más de 20 años un movimiento indígena vigoroso, altamente organizado, con una clara vocación pacífica y con una profunda fe en el potencial de nuestros pueblos.
My country is fortunate in having had for over 20 years now a vigorous indigenous movement, highly organized and with a clear, peaceful vision and deep faith in the potential of our peoples.
Bueno, lo de escapar parece improbable dada la naturaleza altamente organizada del...
Well, escape seems unlikely given the highly organized nature of--
Este es un sistema altamente organizado de botellas y etiquetas.
This is a highly organized system of bottles and labels.
Los asesinos altamente organizados como Stroh, a menudo tiene planes a largo plazo.
Highly organized killers like Stroh, they often plan way ahead.
No lo sé, pero esta conspiración es el trabajo de una mente altamente organizada.
I don't know, but this conspiracy is the work of a highly organized mind.
Pero de cualquier manera, nuestro sudes es altamente organizado.
But either way, our unsub is highly organized.
Altamente organizado, bajo de estatura, se involucró solo en la investigación.
Highly organized, slight in stature, injected himself into the investigation.
Es un individuo altamente organizado que ha establecido su red en este lugar
He's a highly organized individual with an established network in place.
La semana pasada, agredieron al ama de llaves cuando entraron en ellas, es un equipo, altamente organizado.
Last week, they assaulted a housekeeper when she walked in on them, it's one crew, highly organized.
Los Ahmadi manejan una altamente secreta, altamente organizada organización terrorista.
The Ahmadis run a highly secretive, highly organized terrorist organization.
El que había planeado aquellos crímenes ero un hombre altamente organizado.
Whoever had planned the murders was highly organized.
El Bakufu está ahora tan altamente organizado y tiene tantos oficiales como la corte de Kublai Kan.
The Bakufu is now as highly organized and has as many officials as the court of Kublai Khan.
—Pero no hemos detectado señal alguna de una banda altamente organizada en todas esas reclamaciones fraudulentas —dijo—.
“But we haven’t seen any sign of a highly organized ring in these fraudulent claims,” she said.
Evidentemente, incluso allí arriba en el umbral del espacio las criaturas altamente organizadas descansaban por la noche.
Evidently, even up here on the very floor of space, highly organized creatures were quiescent at night.
Kynes —el directo, el obsesionado Kynes— sabía que la investigación altamente organizada no era capaz de producir nada nuevo.
Kynes—direct, savagely intent Kynes—knew that highly organized research is guaranteed to produce nothing new.
por lo común era firme, entrelazado por un sistema radicular altamente organizado que absorbía toda la humedad disponible;
Generally, the grit was firm, intersected by a highly organized root system which drained every available drop of moisture.
«Tal vez se trata meramente de un síntoma de lo que Denkmal califica como actividad cefálica altamente organizada», pensó.
Maybe it’s merely a sign of what Denkmal calls “highly organized cephalic activity,” he thought to himself.
Sin embargo, sí son animales sociales altamente organizados, con tecnologías primitivas… aunque puede que ésa sea una palabra demasiado fuerte.
But certainly they are highly organized social animals, with primitive technologies—though perhaps that’s too strong a word.
Por otra parte —prosiguió—, las células más altamente organizadas, las neuronas, y entre todas las neuronas aquellas del córtex cerebral, han sido muy afectadas.
On the other hand, the most highly organized cells — neurones, and above all the neurones of the cerebral cortex — are very much affected.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test