Übersetzung für "almuerzo y cena" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Conforme al Reglamento, los convictos deben recibir tres comidas al día: desayuno, almuerzo y cena, preparados sobre la base de las normas y el menú corrientes, que se comprueban por la institución estatal competente y se aplican en todas las cárceles de Eslovenia (art. 32).
According to the Rules the convicts must get three meals per day: breakfast, lunch and dinner prepared on the basis of standards and menus, which are verified by the competent State institution and used in all prisons in Slovenia (art. 32).
a) Población Penal: Desayuno, Almuerzo, Café, Cena
a) Prison population: breakfast, lunch, coffee, dinner;
388. Cada preso, independientemente del tipo de sanción, recibe alimentación caliente tres veces al día (desayuno, almuerzo y cena) que asegura una actividad normal del organismo.
388. Every inmate, irrespective of his or her sentence, receives good-quality hot food three times a day (breakfast, lunch and dinner), enough to maintain the body's normal vital functions.
El Reglamento de aplicación de las penas de prisión comprende disposiciones en las que se indica que los edificios en que residan los convictos deberán ser "luminosos, secos, ventilados y suficientemente amplios" (art. 24); que cada convicto deberá disponer de "cama propia, equipada con un colchón adecuado, dos mantas, una almohada y un número suficiente de sábanas" (art. 26/I); que la ropa de cama del convicto deberá "cambiarse por lo menos una vez cada 14 días" (art. 26/II); que los convictos deberán recibir "un mínimo de tres comidas al día: desayuno, almuerzo y cena"; y que los alimentos deberán ser "frescos y variados, nutritivos y de sabor agradable, y deberán distribuirse en platos apropiados y con cuchillos, tenedores y cucharas adecuados" (art. 29).
The Regulations on the Enforcement of Prison Sentences include provisions which specify that the living premises of convicts must be "bright, dry, airy and sufficiently large" (article 24), that every convict must have "his own bed, equipped with a suitable mattress, two blankets, a pillow and an adequate number of sheets" (article 26/I), that the convict's bedlinen must be "changed at least every 14 days" (article 26/II), that convicts must receive "a minimum of three daily portions of food: breakfast, lunch and dinner", that this food must be "fresh and varied, must include vitamins, must be tasty, and must be distributed in suitable dishes with suitable knives, forks and spoons" (article 29).
El pago de dietas para los gastos (almuerzo y cena) de los delegados patrocinados.
Paying allowances for expenses (lunch and dinner) to sponsored delegates
Asimismo, durante el tiempo de que dure la custodia, la o el ciudadano extranjero, goza de facilidades de estancia, proporcionándole alimentación (almuerzo y cena), aseo personal, asistencia médica, el derecho a recibir visitas, acceso a la asistencia jurídica, los ambientes cumplen con los requisitos de salubridad, facilidades de almacenamiento para los objetos personales, acceso a medios de comunicación eficientes, atención especial a menores de edad y mujeres y un tratamiento adecuado a la población migrante.
Also, for the duration of custody, the foreign national is to be provided with accommodation and food (lunch and dinner), personal hygiene facilities, health care, the right to receive visits, access to legal assistance, environments complying with safety requirements, storage facilities for personal effects, access to efficient means of communication, care for children and women and treatment appropriate to the migrant population.
Desayuno, almuerzo y cena. Seis comidas cada uno. —Eso es una locura.
‘Breakfast, lunch, and dinner. Six meals each.’ ‘That’s crazy.
Nos veremos el lunes en la cocina. ¿Qué turnos tienes? —Almuerzo y cena.
I’ll see you on the dishline Monday. What do you have?” “Lunch and dinner.”
Ningún desayuno, almuerzo o cena terminaba sin que hubiera estallado algún incidente.
No breakfast, lunch or dinner went by without erupting into some minor incident.
Pero por si acaso sigue teniendo hambre, esos atunes le servirán de desayuno, almuerzo y cena.
But these tuna will serve as breakfast, lunch and dinner, in case he’s still hungry.”
Trabajaba en turnos fraccionados, almuerzo y cena seis días por semana, y, al margen del grupo que entraba a las cinco de la mañana para asar las salchichas y freír los huevos del bufé del desayuno, a nadie se le permitía aventurarse en el terreno de Ivan.
He worked split shifts, lunch and dinner six days a week, and apart from the crew who came in at five in the morning to grill sausages and fry eggs for the buffet breakfast, no one was allowed to venture into Ivan's domain.
Desayuno, almuerzo y cena, el viejo sentado solo en el patio, llevándose la comida a la boca conforme era posible, la mitad se perdía en el camino, una parte de la otra mitad se le caía por la boca abajo, no era mucho lo que se le deslizaba por lo que el vulgo llama canal de la sopa.
Breakfast, lunch, and dinner, the old man sat alone on the doorstep, raising the food to his mouth as best he could, losing half on the way, while part of the other half dribbled onto his chin, with very little actually making it down what common folk would call his gullet.
No son sus anteojos de sol, ni sus pulóveres de hilo claros anudados al cuello, ni sus mocasines con hebilla, ni esa especie de impaciencia crispada que es el sello de su relación con los demás y con el mundo, dos cosas o categorías de cosas cuya existencia sólo acepta a regañadientes, como si no tuvieran otra razón de ser que hacerle perder tiempo, especialmente los personajes subalternos que por hache o por be le salen al paso, peones de estancia, caddies, choferes, mozos, antes que nada el selecto ejército de mucamas que patrullan a toda hora el caserón de Mar del Plata y todos los días, en el doble turno de almuerzo y cena, sirven en esos platitos de espejeante acero inoxidable los crostines que él, después de ensalzarlos todo un verano, termina por imponer, destronando a las galletitas de agua, y que de ahí en más acompañarán todas las comidas de la casa.
It’s not his sunglasses, not the pale cotton sweaters he ties around his neck, not his loafers with buckles or the variety of tense impatience that characterizes his relationships with other people and with the world, two things or categories of things whose existence he accepts only through clenched teeth, as though they existed solely to waste his time, especially any social inferiors who happen to get in his way, farmhands, caddies, chauffeurs, waiters, and above all the select army of maids who patrol the house in Mar del Plata at all hours, and who every day, during lunch and dinner, serve up on gleaming little stainless-steel plates the crostini that he ends up instituting after lauding them for a whole summer, which will accompany every meal in the house from then on, having dethroned the water biscuits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test