Übersetzung für "almas tienen" auf englisch

Almas tienen

• souls have
• souls are

Übersetzungsbeispiele

souls have

Y cuando las almas tienen esperanza, siguen adelante.
And when souls have hope, they move on.

Como todas las cosas, las almas tienen un color.
Like everything else, souls have a color.

souls are

Ojalá las almas de los fieles difuntos descansen en paz.
May the souls of the faithful departed rest in peace.

Que sus almas descansen en paz.
May their souls rest in peace.

Descansen en paz las almas de los fallecidos.
May the souls of the departed rest in peace.

Que sus almas descansen en paz y que su sacrificio sea valorado y recordado.
May their souls rest in peace and their sacrifice be cherished and remembered.

Quiera Dios Todopoderoso que sus almas descansen en la paz eterna.
May Almighty God rest their souls in eternal peace.

Oramos por el descanso en paz de sus almas.
We pray that their souls may rest in peace.

Nuestras almas tienen la misma edad.
Our souls are the same age.

No almas. No sé nada de las «almas».
Not for souls. I do not know of 'soul';

Pero ¿y sus almas? Yo te pregunto: ¿Y sus almas?
But what of their souls? I ask you that: What of their souls?

Pertenecemos a nuestras almas, no nuestras almas a nosotros.
We belong to our souls, not our souls to us.

Un millar de miles de almas se apiñan en mí, almas roms, almas gaje, almas de criaturas que no son humanas en absoluto;
A thousand thousand souls crowd in on me, Rom souls, Gaje souls, the souls of creatures that are not at all human;

Se preocupaba por nuestras almas y sólo por nuestras almas;
He cared for our souls and only for our souls;

Todos somos almas. Somos almas incluso antes de nacer.
We are all souls. We are souls before we are born.

—¿Y qué hay de sus almas?
“And what of their souls?”

Y dentro de ella había almas inertes. Innumerables almas. Niños, mujeres.
And in it, in stasis, were souls. Souls uncounted. Children, women.