Übersetzung für "alma del alma" auf englisch

Alma del alma

• soul of the soul
• soul soul

Übersetzungsbeispiele

soul of the soul

Me he echado de menos, también mi alma. —¿Tu alma? —Sí.
“I have missed myself, my soul so.” “Your soul?”

La llamaba «mi otra alma, mi alma superior».
He called her “my other soul, my better soul.”

Pero he hallado en ti una segunda alma, un alma arrepentida.
But I have found in you a second soul, a regretful soul.

No lograba dar el salto que me trasladara de mi alma al alma del universo.
I couldn’t make the leap out of my own soul into the soul of the universe.

Es una pequeña ciudad con alma, un alma sucia quizá, pero las ciudades con alma raras veces mueren.
It is a small city with a soul — a grubby soul, perhaps, but cities with souls seldom die.

Es que el Cielo es nuestra patria, nuestra verdadera patria, ya que de él viene nuestra alma, ya que a él retorna nuestra alma, nuestra alma, es decir, nuestro perfume.
"For heaven is our home, Our true home, as from thence comes our soul, As thither our soul returns, -- Our soul, that is to say, our perfume."

Aunque sus enseñanzas revelaban en la práctica unas interpretaciones paradójicas, incluso antinómicas, de la palabra sagrada, era venerado como —en resplandeciente expresión— «el alma del alma».
Though his actual teachings revealed paradoxical, even antinomian readings of the holy word, he was revered, in a resplendent phrase, as “the soul of the soul.”

Ese perdón tiene que venir del fondo de tu alma, esa alma que pasa de un cuerpo a otro y que aprende a medida que viaja en el tiempo que no existe y en el espacio que es infinito.
Forgive me, but let that forgiveness come from the depths of your soul, the same soul that passes from one body to another and learns as it travels through nonexistent time and infinite space.

soul soul

Esperaba que adquirieran más y más complicación a medida que yo me fuera acercando, lentamente pero con seguridad, a lo que durante tanto tiempo se me había estado escapando: el alma, el alma, el alma.
I expected them to become more and more complicated as I slowly but surely closed in on what had so long eluded me: soul, soul, soul.