Übersetzung für "algo sin importancia" auf englisch

Algo sin importancia

• something unimportant
• unimportant

Übersetzungsbeispiele

something unimportant

¿Quién se las perdería por algo sin importancia?
Who would miss them for something unimportant?

No por algo sin importancia… como un intercomunicador averiado… o algo parecido.
Not for something unimportant… like a defective intercom… or something like that.

Le besó el muslo izquierdo y dijo algo sin importancia.
He kissed her left thigh, said something unimportant.

Puede ser algo sin importancia, trivial, que se supone que tiene que ver con el caso, pero ahí está.
It may be something unimportant—trivial—which is supposed to have no bearing on the case, but there it is.

unimportant

Esto no significa que una mejora de los precios no revista importancia.
This is not to say that an improvement in prices is unimportant.

Esto no significa que el gasto en el sector social y las metas de desarrollo humano carezcan de importancia.
This does not mean that social sector spending and human development targets are unimportant.

En todos los casos de atentado contra el pudor tienen escasa importancia tanto el sexo del autor como la violencia.
In all cases of indecent assault, the sex of the perpetrator, like the absence of violence, is unimportant;

En primer lugar, ninguna se refiere a las torturas, sino a detalles de escasa importancia.
Firstly, they relate not to the torture suffered but to unimportant details.

Su número carece de importancia.
Their number is unimportant.

Por consiguiente, dejaba de tener importancia la distinción entre Estados signatarios y no signatarios.
Thus the distinction between signatories or non-signatories became unimportant.

Este requisito carece de importancia, ya que la posición manifiesta del Gobierno es que no cabe ninguna solución de avenencia.
This requirement is unimportant since the Government's position is clearly that no compromise is possible.

La omisión de las propuestas no significa que carezcan de importancia.
The omission of the proposals does not mean that they are unimportant.

Pero no todo lo que no puede cuantificarse carece de importancia.
But not everything that is unquantifiable is unimportant.

Esto no quiere decir que las reformas del Consejo de Seguridad o las financieras carezcan de importancia.
This is not to say that Security Council or financial reforms are unimportant.

—Esto no tiene importancia. —¡Si que tiene importancia!
"That's unimportant." "It is not unimportant!

Pero esto no tiene demasiada importancia. —¿No tiene demasiada importancia?
But that is quite unimportant.” “Unimportant?”

Pero eso carecía de importancia.
But that was unimportant.