Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El comprador se negó a pagar el precio de compra, alegando falta de conformidad.
The buyer refused to pay the purchase price, claiming lack of conformity.
El Gobierno de Belgrado no asistió, alegando que las cuestiones de minorías eran cuestiones internas.
The Belgrade Government did not attend, claiming that minority issues were internal matters.
El comprador demandó al vendedor alegando falta de conformidad de las mercaderías.
The buyer sued the seller claiming lack of conformity of the goods.
Israel sigue alegando defensa legítima como justificación de sus actos.
Israel continued to claim legitimate defence as justification for its actions.
en Londres, alegando que Factory había incumplido las obligaciones previstas en el contrato.
A dispute arose and RL initiated arbitration in London, claiming non-performance of contractual obligations by Factory.
El Comité considera que el autor está alegando esencialmente violaciones de derechos de la Unión Religiosa.
The Committee considers that the author is essentially claiming violations of rights of the Religious Union.
La oposición política protestó, alegando que la orden limitaba la libertad de reunión.
The political opposition protested, claiming that the order restricted freedom of assembly.
Los particulares también pueden interponer una demanda civil alegando una violación de la Carta.
Individuals may also make a civil claim alleging a Charter violation.
No obstante, la ADF ha atacado y asesinado a algunos repatriados, alegando que habían colaborado con las FARDC.
Nonetheless, ADF has attacked and killed some returnees, claiming they collaborated with FARDC.
Posteriormente los subversivos explotaron esta situación alegando que habían sido heridos en un presunto ataque.
Subversives later exploited this situation by claiming that they had been wounded in an alleged attack.
Sin embargo aquí está, con papeles alegando que él es Kenneth Jamison.
Yet here he is, with papers claiming that he's Kenneth Jamison.
Rebatiendo cada demanda alegando que ninguna de ellas es de derecho.
A list attacking each complaint claiming that each cause of action has no merit.
para demandar a músicos, alegando que te la habían robado.
to sue musicians, claimed that they stole that song, right?
¿Algún comentario sobre Tedd Jeffries alegando que es una cacería de ricos?
Care to comment on Ted Jeffries' claim that this is a witch hunt?
"Iremos a los tribunales alegando que después de dos semanas de casados ... "
"We're going to court, claiming that after a fortnight of being married..."
¿Entonces Will realmente está alegando que algo ocurrió?
So is Will really claiming that something happened?
Overson por una parte de OverGuard, alegando que desarrollaron el software juntos.
Overson for a share of OverGuard, claiming that they developed the software together.
Iniciaron una acción legal alegando que tú enloqueciste.
They filed a lawsuit claiming that you have gone mad.
Es solo que no quiero a nadie alegando que esas confesiones fueron coaccionadas.
I just don't want anyone claiming that those confessions were coerced.
Pero no permaneció con nosotros, alegando, cosa plausible, que estaba a dieta.
But he did not join us, claiming, not implausibly, that he was on a strict diet.
Croyd les había evitado por la mañana, alegando que tenía dolor de estómago.
Croyd had avoided them this morning, claiming an upset stomach.
Ella se retiró hace años, alegando agotamiento, lo cual no es raro.
“She retired a year ago, claiming burnout, which is not unusual.”
Él apenas decía nada, alegando que no quería influir en las conclusiones.
He said almost nothing himself, claiming that he didn’t want to influence the findings.
Eliphas había decidido permanecer a bordo, alegando que la persecución lo había fatigado.
Eliphas had elected to stay aboard, claiming that the chase had tired him out.
Alegando que los niveladores tenían intención de asesinarle, el rey escapó de Hampton Court.
Claiming that the Levellers intended to murder him, the King escaped from Hampton Court.
Esos tres hombres atacaron al esclavo, alegando algún tipo de disputa bárbara.
These three men attacked the slave, claiming some sort of barbarian dispute.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test