Übersetzung für "alcanzando el máximo" auf englisch

Alcanzando el máximo

• reaching the maximum
• peaking

Übersetzungsbeispiele

reaching the maximum

La disparidad en la esperanza de vida media de hombres y mujeres en 1991-1992 fue de 10 años, alcanzando un máximo de 11,7 años en 2005-2006.
In 1991-1992 the gap in the average life expectancy of men and women was 10 years, reaching a maximum of 11.7 years in 2005-2006.

Se hizo más brillante y dolorosa, alcanzando el máximo cuando cesó la compresión.
It grew brighter and more painful, reached its maximum as the compression ended.

Casi todos los vertederos que existen están alcanzando el máximo de su capacidad y nos estamos quedando sin lugares en donde poner otros nuevos.
Almost all the existing landfills are reaching their maximum capacity, and we are running out of places to put new ones.

peaking

¿Cuán mala es la situación? —Estamos alcanzando el máximo del verde —repuso Rawlins—.
“How bad is it?” Rawlins: “We’re peaking in green.