Übersetzung für "ajustes de los tipos" auf englisch

Ajustes de los tipos

• type adjustments
• rate adjustments

Übersetzungsbeispiele

rate adjustments

Crédito para el nuevo cálculo de los costos, a saber, ajuste de los tipos de cambio de 1993, en relación con los de 1992, y proyecciones de la inflación en 1993, 1994 y 1995
Provision for recosting, i.e., exchange rate adjustments of 1993 over 1992 and projected inflation in 1993, 1994 and

Ajustes de los tipos de cambio
Exchange rate adjustments

Los ajustes de los tipos de cambios realizados en diversos países de la región en los dos últimos años no repercutieron mayormente en la inflación a pesar de la reactivación de la producción en el año 2000.
The exchange-rate adjustments made in various countries of the region in the past two years did not have any major impact on inflation despite the reactivation of production in the year 2000.

Por otra parte, los gobiernos han introducido con lentitud los necesarios ajustes en los tipos de cambio para compensar el aumento de los déficit por cuenta corriente y en fortalecer los sistemas financieros agilizando la supervisión prudencial.
Governments, on the other hand, have been slow in making the necessary exchange rate adjustments against the rising current account deficits and in strengthening financial systems by expediting prudential supervision.

Crédito para el nuevo cálculo de los costos, a saber ajuste de los tipos de cambio de 1995 en relación con los de 1994 y proyecciones de la inflación para 1995, 1996 y 1997
Provision for recosting, i.e., exchange rate adjustment of 1995 over 1994 and projected inflation in 1995, 1996 and 1997 176 914.1 6.8

No obstante, una vez que se haya logrado una plena recuperación a nivel mundial es probable que los desequilibrios, y las vulnerabilidades que crean, vuelvan a niveles poco deseables e insostenibles si no se abordan adecuadamente mediante ajustes de los tipos de cambio.
However, once a global recovery is fully achieved, it is likely that imbalances, and the vulnerabilities they create, will return to undesirable and unsustainable levels if not properly addressed with exchange rate adjustments.