Übersetzung für "airado" auf englisch

Airado

Adjektiv

• angry
• irate

Übersetzungsbeispiele

angry Adjektiv

Palestinos airados enfrentaron a los soldados a pesar del toque de queda impuesto en el centro de la ciudad.
Angry Palestinians clashed with soldiers despite a curfew imposed on the centre of the town.

Como lo han demostrado los acontecimientos recientes en el Oriente Medio, de la retórica airada a la acción violenta hay una pendiente resbaladiza.
As recent events in the Middle East have proved, it is a slippery slope from angry rhetoric to violent actions.

Esto explica la airada reacción del pueblo.
This explains the angry reaction of the people.

Esto provocó la reacción airada de los manifestantes.
This provoked an angry response from the demonstrators.

Sr. Kamal (Pakistán) (interpretación del inglés): Me sorprende la diatriba airada del representante de la India contra mi país.
Mr. Kamal (Pakistan): I am astonished at the angry diatribe of the Indian representative directed against Pakistan.

El incidente produjo una airada reacción en la ciudad.
The incident led to an angry response in the town.

Su muerte desencadenó airadas manifestaciones en el campamento y, según se informa, desembocó en la muerte de una mujer vinculada al grupo de milicianos.
His death triggered angry demonstrations in the camp and reportedly led to the death of a woman affiliated with the militia group.

Tras una discusión airada entre la autora y la madre de guarda terminaron los contactos telefónicos entre madre e hija.
Telephone contact between mother and daughter was terminated following an angry exchange between the author and the foster mother.

Eso se reflejó en las observaciones negativas y algunas veces airadas del público, como la exigencia de que el Gobierno identificara a la persona.
This was reflected by the negative and sometimes angry comments from the general public such as demanding Government to name the person.

Hubo reacciones airadas en todo el mundo, pero después, muchos acreedores ofrecieron nuevos préstamos.
There were angry reactions around the world, but after it had done so, many creditors offered new loans.

- Está muy airado, coronel.
- He's very angry, Colonel.

- Colegas envidiosos, pacientes airados.
- Jealous colleagues, angry patients?

¡Pero, Sensei, no estaba airado!
- But, Sensei, I wasn't angry!

Airados como el Infierno.
- Angry as hell...

Los Dioses están airados.
I'm afraid the gods are angry.

¿Qué? ¡Dije que no estaba airado!
I said I wasn't angry!

- El último hombre airado.
- The last angry man.

¿Cómo te llamas, hermano airado?
What's your name, angry young brother?

Suena como un nada airado.
Sounds like an angry nothing.

Es raro, es airado.
He's odd, he's angry.

No era una voz airada.
It was not an angry voice.

He estado airado antes.
I have been angry before.

Los jóvenes airados.
The Angry Young Men.

Estaban cansados y muy airados.
They were tired and angry.

Está airado con su mujer.
He is angry with his wife.

Como un extraño estúpido y airado.
A foolish, angry stranger.

Su voz sonaba airada.
The kzin sounded angry.

La voz era airada, perentoria.
The voice was angry, peremptory.

Sonaban frías y airadas—.
They were cold and angry.

Un poeta enérgico y airado.
A powerful and angry poet.

irate Adjektiv

Pocos días después, como respuesta a las airadas reacciones de la mafia anticubana de Miami, Powell fue forzado a contradecirse y expresó que el presidente Fidel Castro "nunca ha dejado de ser un problema para América Latina y que la región estará mejor cuando se haya ido".
A few days later, in response to the irate reactions of the anti-Cuban mob in Miami, Powell was forced to backtrack and stated that President Fidel Castro "has never stopped being a troublemaker" in Latin America and that the region will be better off when he's gone"'.

En algunos casos esto ha dado por resultado que terratenientes airados cierren las escuelas o se incauten los establecimientos escolares, reduciendo así aún más la tasa de acceso a la enseñanza.
In some instances this has resulted in schools being closed by irate landowners or school properties being repossessed as private property, further reducing the access rate.

Anoche informé a esa dama airada que ha entrado antes en tu despacho... de que iba a casarme contigo.
Last night I informed that irate lady who was just in your office that I was going to marry you.

[suspiros alegres] [airado]
[happy sighs] [irate]

La Casa Blanca y el Congreso están recibiendo un imprevisto montón de llamadas de airados afro- americanos.
are receiving an unprecedented amount of calls from irate African Americans.

Lo siento, encanto, pero cuando su airado esposo aparezca, hallará que el contenido de mi bolsillo no ha valido las molestias.
I'm sorry, my dear. But when the irate husband appears, you'll find the contents of my pocket not worth your trouble.

Lo siguiente que supe fue que me encontraba siendo confrontado, Por el airado propietario de la galeria, exigiendo que le reembolse por los daños a uno de sus pinturas.
Well, the next thing I know I'm being confronted by an irate gallery owner who's demanding

Un airado padre de familia amenazando con matar a alguien después de que su hija de dieciséis años fuera retenida ¿a punta de pistola por un iPhone?
An irate father threatening to kill somebody after a 16-year-old girl was held up at gunpoint for an iPhone?

Al parecer, un airado grupo de ciudadanos... dirigido por una celebridad, el Sr. Carl Reiner, ha presentado una denuncia contra el Sr. Johnson y su Opti-Agarre.
It seems that an irate group of citizens led by the celebrity, Mr. Carl Reiner has filled a class action suit against Mr. Johnson and his Opti-Grab.

Un airado Presidente Eisenhower declaró un embargo comercial completo y ordenó a la CIA reclutar exiliados cubanos.
An irate President Eisenhower declared a complete trade embargo and ordered the CIA to recruit Cuban exiles.

He recibido unas 95 llamadas de electores airados todos esperando a que arregle lo que el anterior no pudo arreglar.
I had like 95 phone calls from irate constituents all wanting me to fix things the previous guy couldn't fix.

Está recibiendo llamadas airadas sobre lo de Shareef.
He's getting some pretty irate calls on the Shareef thing.

–No, un marido airado.
No, by an irate husband.

—le respondió él, airado—.
he told her irately.

– replicó una voz airada-.
returned an irate voice.

EL CASO DEL TESTIGO AIRADO
The Case of the Irate Witness

– exigió Pompeyo airado.
Pompey demanded, irate.

– gruñó el airado duende-.
snarled the irate elf.

Le respondió una airada voz femenina.
An irate female answered.

Nada, excepto airadas palabras en árabe.
Nothing but irate Arabic.

Temía a los padres airados.
He was afraid of irate parents.

—le gritó chillonamente la airada matrona—.
shouted shrilly the irate matron.