Übersetzung für "ahora es de nuevo" auf englisch

Ahora es de nuevo

• now is again
• now it is again

Übersetzungsbeispiele

now is again

—Tire —ordenó Havoc—, ahora. —Y de nuevo—: Tire.
he commanded, “now.” And again, “Pull.”

ahora deseaba de nuevo volver a leerlo;
now, once again, he wished he could.

Ahora escuchaba de nuevo a esas vida-memoria.
Now and again he would listen to those memory-lives.

Li Lan estaba ahora sola de nuevo bajo la pálida farola.
Li Lan was now alone again under the dim streetlight.

—Miró a Elmara, ahora Elminster de nuevo, de pie con Nacacia y la lady heraldo—.
He looked at Elmara, now Elminster again, standing with Nacacia and the Lady Herald.

Sus pensamientos se centraron en el misterio de Gilbert Gosseyn, que había muerto y ahora vivía de nuevo.
His thoughts turned inward to the mystery of Gilbert Gosseyn, who had once been killed and now lived again.

Ahora y de nuevo, Mark mantenía desganados debates con sus propios pensamientos prohibidos, la última vez la tarde anterior, en Duane Street.
Now and again, Mark Spitz held desultory debates with his own forbidden thought, most recently the previous afternoon on Duane Street.

Ahora, visto de nuevo, pero con otros ojos, el mural firmado por Ann, caía en la cuenta de dónde venía la gran diferencia respecto a su estilo anterior.
Now, looking again, but with different eyes, at the canvas signed by Ann, he realized how it differed from her usual style.

Igual que nuestros ancestros, los benditos involucra, que ya no eran, para nosotros siempre eran y ahora son de nuevo sin negación posible, así nos encontramos una vez más. ¿Os parece que no? –¿Embajador Kiu? –preguntó Oramen.
As our ancestors, the blessed Involucra, who were no more, to us always were, and now are again without denial, so we are met once more. Think you not?” “Ambassador Kiu?” Oramen asked.

De un día cerrado a otro, el poder de su mente fluctuaba y ahora, ruenacido de nuevo, al ver que las imágenes le llegaban corriendo, intentó ordenarlas pero la presa que contuvieran en forma de verdad parecía estar en su complejidad aleatoria.
From one shuttered day to the next his mindpower fluctuated and now wheelborn again he, finding the images came fast, tried to order them but what truth they looted seemed to lie in their random complexity.

now it is again

¡Pero ahora vivimos de nuevo!
But now we’re living again!”

—¿Dónde está ahora? —pregunté de nuevo—.
‘Where is he now?’ I asked again.

Ahora cuéntanoslo de nuevo, lentamente.
“Now tell us again, real slow.”

—Eso no fue nada —dijo Jorge. —¿Y esto de ahora? —Nada de nuevo.
“That was nothing,” George said. “And now this?” “Nothing again.”

Y ahora empezaba de nuevo, la obsesión por el final.
And now it started again, the obsession with the end.

Ahora habló de nuevo, de una forma más enfática.
Now he spoke again, more emphatically.

Ahora dime de nuevo cuál es el valor de todo esto.
Now tell me again how valuable all this is.

Y ahora empecemos de nuevo. ¿Quién está enferma? —¡Pues ella!
Now, let’s start again. Who’s sick?” “She is!”

Después desaparecieron casi por completo, pero ahora van de nuevo en aumento.
Then they nearly disappeared. An' now they're increasin' again."