Übersetzung für "agujeros para los dedos" auf englisch

Agujeros para los dedos

• finger holes
• fingerholes

Übersetzungsbeispiele

finger holes

Había pasado por varias etapas de desarrollo, desde no tener ninguna llave, sólo agujeros para los dedos, hasta contar con alrededor de media docena.
And the hautboy had come in various stages of development from no keys at all, just finger holes, to half a dozen or so keys.

Tenía agujeros para los dedos y sólo tres llaves, dos en la parte inferior a fin de extender la escala descendente en dos semitonos y uno en la parte superior, operado por el pulgar, que seguramente sería una llave de octava.
It had finger holes and only three keys, two at the bottom to extend the range downward by two semitones, and a thumb operated one at the top that would be an octave key.

Había un par de chavales jugando en la pista central, y sin obtener muy buen resultado con los bolillos aquellos, que eran de la mitad del tamaño de los bolos normales, y además la bola no tenía agujeros para los dedos, cabía en la mano, costaba de dirigir y ejercía poco efecto sobre los bolos.
A couple of kids bowled in the center lane, not doing too well with these duckpins, half the size of tenpins, and a ball without finger holes, held in the hand, hard to aim, and prone to little effect on the targets.

Vi que la manga afelpada del jersey de angora verde de mi padre sobresalía de una caja y a través de los agujeros para los dedos de otra caja, distinguí los lomos negros y agrietados de sus libros de texto de química de la universidad.
I could see the fuzzy sleeve of my father’s green angora sweater poking out of one carton, and, through the finger holes in the side of another, I could make out the cracked black spines of his college chemistry texts.

Andando. ¡Caramba, qué pendiente es esto ahora!, ¿eh? Y no hay escalones. ¡Cuidado, niñas! Bajaron dando traspiés, por un corredor en pronunciadísima cuesta, yendo a parar, como había dicho Bill, al otro lado de la puerta de piedra que vieron al entrar en el agujero de Dos Dedos.
Here we go. My word, it’s steep now, isn’t it? No steps either. Be careful, you girls!’ They made their way, stumbling, down a very steep passage – and, just as Bill had said, they came up against the other side of the walled-up doorway they had seen when they had gone into ‘Two-Fingers’ hole.

fingerholes

Era una barra de aluminio curva, como de cinco pulgadas de largo, con cuatro agujeros para los dedos y un puño unido a ella.
It was a curved metal bar of aluminum, about five inches long, with four round fingerholes and a taped grip.

Los instrumentos, con numerosos agujeros para los dedos y mecanismos de precisión, hicieron pensar a Escorpio en una extraña cubertería alienígena.
The instruments—all looped fingerholes and precisely hinged mechanisms—made Scorpio think of some weird alien cutlery.