Übersetzung für "agujero tenía" auf englisch

Agujero tenía

• hole had
• hole was

Übersetzungsbeispiele

hole had

A pesar de los esfuerzos concertados de las Partes en el Protocolo de Montreal y los elogios recibidos por sus logros, el agujero en la capa de ozono en el hemisferio sur no se había reducido en los últimos años y en 2011 por primera vez se había descubierto un gran agujero de ozono sobre la región del Ártico.
Despite the concerted efforts of the parties to the Montreal Protocol and the acclaim for their achievements, the ozone hole in the southern hemisphere had not shrunk in recent years and earlier in 2011 a large ozone hole had been discovered for the first time over the Arctic region.

Se esperaba que el agujero del ozono desaparecería en unos 50 años, pero a causa de la variabilidad interanual no se podía tomar un solo año como indicación de una recuperación o un empeoramiento; por el contrario, serían necesarios varios años antes de que se pudiera determinar que se habían producido cambios en el agujero del ozono de la Antártida.
The ozone hole was expected to disappear in about 50 years, but because of interyear variability no one year could be taken as a sign of either recovery or worsening: several years would be needed before it could be established that the Antarctic ozone hole had changed.

El agujero tenía ramas y hojas y plumas de búho en él.
The hole had twigs and leaves and owl feathers in it.

Los agujeros tenían rebordes de roca.
The holes had raised stone rims.

hole was

Las paredes estaban cubiertas de agujeros de bala.
The walls were covered with bullet holes.

Evaluación de los aspectos concretos de los recientes agujeros anuales en la capa de ozono sobre la Antártida, en particular el agujero que se produjo en 2002;
(b) Evaluation of specific aspects of recent annual Antarctic ozone holes, in particular the hole that occurred in 2002;

Agujero abierto
Open hole

Utilizaban un agujero como retrete y ducha.
A hole was used as a toilet and shower.

Ahora él mismo está siendo cazado como una rata de agujero en agujero y de trinchera en trinchera.
Now he himself is being hunted like a rat from hole to hole and trench to trench.

Contra los "agujeros negros" en Europa
Against the "Black Holes" in Europe

El agujero era grande, pero no exagerado, ya que tenía dimensiones similares al gran agujero del ozono de 2000.
The hole was large, but not unprecedented as it was similar to the large ozone hole in 2000.

Luego se siembra semillas en los agujeros.
Seeds are sown in the holes.

En mi país hay un dicho tradicional que dice que un agujero no se llena haciendo otro agujero.
There is a traditional parable in my country which says that you cannot dig a hole to fill a hole.

El portátil que encontré en el agujero tenía un software de captura que aislaba los correos de Rupert.
Laptop I found in the hole was running sniffer software that isolated Rupert's e-mail.

«R...», agujero de hombre, agujero de mujer... un agujero es un agujero, ¿qué diferencia hay?
man’s hole, woman’s hole—a hole is a hole—what is the difference?

Un agujero es un agujero, ¿por qué tienen que revisar mis agujeros?
A hole’s a hole. Why do you have to check my holes?”

El agujero negro, el agujero negro.
The black hole, the black hole.

El agujero de mujer es el agujero de la madre.
Woman’s hole is mother’s hole.

Son como agujeros, tú sabes hacer agujeros, ¿no? —Sí, hago agujeros.
“They’re like holes, and you can make holes, right?” “Yeah, I make holes,”

Y los mochuelos anidan en los agujeros. ¡Los agujeros!
And little owls make their nests in holes. Holes!