Übersetzung für "aguas saladas" auf englisch

Aguas saladas

• salt water
• briny

Übersetzungsbeispiele

salt water

Durante los últimos años, impulsada por la revolución energética, y con la complicidad del Gobierno, se ha instalado en la mayor de la llanuras habitada por los pastores tuareg y peul (Irazher), y hacia la que se desplazan cada año durante el invierno millares de pastores de los Estados vecinos y del sur del Níger por la calidad de sus pastos y por el beneficio que sus aguas saladas suponen para los animales, una gran instalación de explotación de uranio que ha supuesto la desposesión de las tierras de los pueblos autóctonos sin negociación ni indemnización alguna.
In recent years, as part of the energy revolution, a large uranium plant has been set up with the complicity of the Government on the largest plain (Irazher) inhabited by Tuareg and Peulh pastoralists. Every year during the wintering, thousands of pastoralists from neighbouring countries and the south of the Niger move to this plain for the high quality of its pastures and for the health benefits of the salt water for their animals. The construction of the plant has dispossessed indigenous people of their lands without any consultation or compensation.

La Comisión de Costas y Pesca completó su informe oficial sobre el derecho de pesca en aguas saladas en febrero de 2008 (NOU 2008: 5).
4. The Coast and Fishery Commission completed an official report on the right to salt water fisheries in February 2008 (NOU 2008: 5).

Sólo me gustan las aguas saladas.
I only like salt water.

Remolinos de agua dulce chocan con las vastas aguas saladas fluyendo desde el Ártico.
Freshwater whirlpools collide with the vast salt waters flowing from the Arctic.

–Las aguas saladas, Respetado Anciano. –¿Las aguas saladas?
"The salt water, Most Respected Elder.'' "The salt water?"

–En la playa, junto a las aguas saladas.
On the beach, beside the salt water.

Caminaron hasta llegar a las aguas saladas.
They walked until they came to the salt water.

Nuestra madre fue violada en las aguas saladas.
Our mother was taken on the salt water.

Pero viven junto a las aguas saladas, hacia el suroeste.
But they live by the salt water far to the southwest.

Y las aguas saladas del norte avanzan hacia el sur.
The northern salt water moves south, too.

Era en las llanuras donde el Gran Río fluye en las aguas saladas.
Out on the flats where the Big River flows into the salt water?

Las aguas saladas están a más de tres lunas de distancia hacia el norte.
For that matter, the salt water is more than three moons' journey to the north.

El aire está impregnado de especias y las profundas aguas saladas tienen un brillo fosforescente.
The air is full of spices and the deep salt water shines with phosphorus.

–Ellos tratan con diferentes campamentos al norte y al oeste a lo largo de las aguas saladas.
' 'They trade to different camps to the north and west along the salt water.