Übersetzung für "aguas del puerto" auf englisch

Aguas del puerto

• harbor waters

Übersetzungsbeispiele

harbor waters

Miraba hacia el sur, admirando el reflejo de la luna en las aguas del puerto.
He gazed southwards, admiring the sheen of moonlight on the harbor water.

Las aguas del puerto rebosaban de desperdicios y flotantes cercos de madera, y ahora el océano tenía un color fangoso.
The harbor waters were filled with refuse and floating wooden beams, and now the ocean was the color of pewter.

Las aguas del puerto se erizaban con los mástiles truncados y ladeados de embarcaciones sumergidas que jamás volverían a fondear.
The harbor waters were spined with truncated, listing masts from vessels that had gone straight to the bottom.

A mis oídos llegaban los crujidos y ocasionales tintineos metálicos que producían las embarcaciones que se bamboleaban en las aguas del puerto.
I could hear creaking sounds as the boats shifted in the harbor waters, bobbing and swaying with an occasional tinkling of metal on metal.

Para sorpresa de Jaxom, Ruth salió del inter sobre las aguas del puerto, proporcionando a Sharra y a él un panorama excelente de la actividad que se desarrollaba debajo de ellos.
To Jaxom’s surprise, Ruth came out of between over the harbor waters, giving him and Sharra an excellent view of the activity below them.

Esa noche se acostó entre los fardos de pieles de las islas septentrionales y contempló las estrellas de la primavera que brillaban sobre las aguas del puerto y las tenues luces amarillas de la ciudad a popa, y se durmió y despertó complacido y satisfecho.
He lay that night among corded rolls of pelts from the northern isles and watched the stars of spring above the harbor waters and the little yellow lights of the City astern, and he slept and waked again full of delight.