Übersetzung für "aguas bajas" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Keven había pasado por allí en más de una ocasión, pero durante el verano, con aguas bajas.
Keven had been through here many a time, but in summer, at low water.
Mincer iba sentado en la proa, atento a los obstáculos que pudieran aparecer en las aguas bajas.
Mincer sat at the prow, watching the low-water for new impediments.
Conan amarró la proa y la popa del bote a unos árboles, que crecían en la orilla al filo de las aguas bajas;
He secured the hull fore and aft to trees growing on a bank at the low-water line;
Todo debía estar listo treinta días antes del comienzo de la estación de Shomu, que es el período de aguas bajas del río Nilo y el alto verano en nuestro amado Egipto.
All had to be in readiness thirty days before the commencement of the season of Shomu, which is the low-water period of the Nile River and high summer in our very Egypt.
Con la excepción de tres dzo muy flacos y de una vieja cabra negra, las dos mujeres y los niños son los únicos seres capaces de sensaciones que quedan en Shey, a la que sus habitantes llaman Somdo, o «confluencia», debido a la unión de los ríos debajo de su escarpadura: el Kangju, «Aguas de nieve» (en el que yo pienso como Río Negro debido al Estanque Negro de su cabecera, al águila negra y a los negros dibujos de sus piedras y hielo en el cañón oscuro), y el Yeju, «Aguas bajas» (al que llamaré Río Blanco, porque baja desde las nieves orientales).
Three scraggy dzos and an old black nanny goat excepted, these are the only sentient beings left at Shey, which its inhabitants call Somdo, or "Confluence," because of the meeting of rivers beneath its bluff—the Kangju, "Snow Waters" (the one I think of as Black River, because of the black pond at its head, and the black eagle, and the black patterns of its stones and ice in the dark canyon), and the Yeju, "Low Waters" (which I shall call White River, because it comes down from the eastern snows).
En aguas bajas, siempre llevaba un palo e iba inspeccionando el fondo del rio que iba pisando por que muchas rayas venenosas en las fangosas profundidades del rio.
In shallow water, I always carried a stick and poked the river bottom ahead of me because there are a lot of poisonous stingrays in the muddy shallows of the river.
Aterrizó sobre la mochila, medio sumergido en las aguas bajas.
He landed on his backpack, half submerged in the shallows.
El follaje de las orillas de aguas bajas se extendía hasta el interior.
Greenery from the shallow margins extended far out into the water.
Arrastró la almadía por el barro, cojeando en las aguas bajas, y se sentó apoyando la espalda en uno de los barriles.
Limping through the shallows, he beached the craft, then sat down with his back against one of the drums.
El resto de las ballenas estaban atrapadas en las aguas bajas a no más de treinta metros de la playa.
They were about thirty feet apart and maybe twenty-five feet up on the sand. The rest of the whales were trapped in the shallows no more than a hundred feet offshore.
Los residuos de los sueños se extendían interminablemente a su alrededor como unas aguas bajas, cubriendo la superficie de la realidad.
Like an endless shallows, the residues of the dreams stretched away below the surface of the reality around him.
Todos aquellos mulos y caballos con las patas tronchadas, que se ahogaban en las aguas bajas, estaban pidiendo un Goya que los pintara.
The numbers of broken-legged mules and horses drowning in the shallow water called for a Goya to depict them.
Lo llevó hasta las aguas bajas sosteniéndolo de una mano y se arrodilló agotado junto a él sobre el barro aceitoso.
He pulled him into the shallow water, dragging him by one hand, and knelt exhausted beside him on the oily mud.
Como había hecho Regeane, se volvió loba en las aguas bajas y comenzó a avanzar con la corriente, dejando que el silencio la impregnara.
As Regeane had, she turned wolf in the shallows and started downstream, letting the silence soak into her.
La misma luz chillona velaba la lancha torpedera y cubría los cuerpos de los japoneses muertos en las aguas bajas.
The same gaudy light veiled the torpedo boat and cloaked the bodies of the dead Japanese lying in the shallows.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test