Übersetzung für "aguafuerte" auf englisch

Aguafuerte

Substantiv

• etching
• nitric acid
• aquafortis

Übersetzungsbeispiele

etching Substantiv

Antes de la adopción de la medida reglamentaria, el PFOS se utilizaba en galvanización, fotomáscaras para semiconductores, aguafuertes, resinas fotosensibles, espumas contra incendios y otras aplicaciones.
Prior to the regulatory action PFOS was used in metal plating, photo masks in semiconductors, etching agents, photo resists, firefighting foams and other applications.

Se siguen permitiendo los siguientes usos: aguafuertes para filtros de voltaje o semiconductores compuestos de alta frecuencia, resinas fotosensibles para la producción de semiconductores, capas fotosensibles para usos industriales y espumas contra incendios (UNEP/FAO/RC/CRC.7/7).
The following uses remain allowed: etching agents for voltage filters or high-frequency compound semiconductors, photo resists for semiconductor production, photo films for industrial purposes and firefighting foams (UNEP/FAO/RC/CRC.7/7).

Aguafuertes, de hecho.
Etchings in fact.

Pleyel está ahí adentro con sus aguafuertes.
It's a shame. Pleyel's in there with his etchings.

en particular, los aguafuertes extensamente editados... del alemán Max Klinger.
In particular, the widely published etchings of the German Max Klinger.

"Aguafuerte, destino, dolor... "
'Etch, fate, hurt... '

Se trata de un heliograbado, que usa la técnica de aguafuerte.
This is a heliogravure, which is an etching.

Mi técnica es grabar en aguafuerte con ácido o estampado.
My technique is etching with acid, or engraving. Like hell it is!

Un Audubon original grabado al aguafuerte titulado "Turdus polyglottus".
An original hand-colored audubon etching entitled turdus polyglottus.

Cuando Garrett comenzó aguafuerte que en el vidrio.
When garrett started etching that in the glass.

El número seis fue profundamente grabado al aguafuerte en su frente...
The number six was deeply etched on her forehead.

Le enviamos flores para felicitarla por la adquisición del aguafuerte de Shigemasa.
We sent flowers to congratulate her on acquiring the Shigemasa etching.

—Te enseñaré mi aguafuerte.
“I’d show you my etching.”

Brentano's tenía algunos aguafuertes a la venta.
There were some etchings for sale at Brentano’s.

Es el Desnudo sentado, un aguafuerte de 1631.
It is Seated Nude, an etching from .

Para mostrarme su encantador aguafuerte.
To show me his lovely little etching.

Era una imagen apagada y oscura, como un antiguo aguafuerte.
The effect was sombre as an old etching.

Un cuerpo cubierto por una intrincada filigrana al aguafuerte.
A body covered by an intricate filigree of etching.

—No te referirás a tu colección de aguafuertes, ¿verdad?
You don't mean your etchings, do you?

Sus aguafuertes de Rembrandt y sus Mondrian estaban en el estudio.
In his study were his Rembrandt etchings and his Mondrians.

uno de ellos era un aguafuerte de un ave gigantesca, una garza real o una grulla;
one was an etching of a giant bird, a heron or whooping crane;

—Lote número uno, un aguafuerte a la manera de Muirhead Bone.
‘Lot number one, an etching in the style of Muirhead Bone.’