Übersetzung für "agua y minerales" auf englisch

Agua y minerales

• water and minerals

Übersetzungsbeispiele

water and minerals

Promover la aplicación del Programa 21 y las convenciones internacionales pertinentes en el plano regional; aumentar la capacidad de la región de formular políticas estratégicas de ordenación del medio ambiente; desarrollar y ordenar los recursos naturales (agua, energía, minerales); aplicar la tecnología espacial y mitigar los efectos de los desastres naturales.
To promote the implementation of Agenda 21 and relevant international conventions at the regional level; to increase the capacity in the region in the formulation of strategic environmental management policies; the development and management of natural resources (water, energy, minerals); the application of space technology and the mitigation of natural disasters.

En la reunión de altos funcionarios de febrero de 1995 se creó un grupo de tareas interinstitucional y se examinaron las posibles medidas de descentralización para fortalecer las comisiones regionales y determinar las esferas de descentralización, relacionadas, entre otras cosas, con los programas en materia de energía y recursos naturales, en particular agua y minerales, desarrollo social, población, mitigación de la pobreza, cooperación económica entre países en desarrollo, estadística, análisis económico y asuntos marítimos.
9. An interdepartmental task force was established by the senior officials' meeting in February 1995, which reviewed possible decentralization measures to strengthen the regional commissions and identified the areas for decentralization, which related, inter alia, to the programmes on energy and natural resources, including water and minerals, social development, population, poverty alleviation, economic cooperation among developing countries, statistics, economic analysis and marine affairs.

Sin embargo, sus recursos (agua, electricidad, minerales, madera, zonas de interés turístico, de recreación y de inspiración religiosa) son utilizados por más de la mitad de la población del planeta.
However, more than half the people on the planet use them for their resources – water, electricity, minerals, timber – and as tourist havens, for recreation and for religious inspiration.

Estas tierras suelen ser ricas en biodiversidad, recursos naturales, agua y minerales.
These lands are also often rich in biodiversity, natural resources, water and minerals.

Además de reducir el consumo de energía, existen posibilidades de disminuir el uso de madera, agua y minerales aumentando al mismo tiempo los niveles de vida.
Apart from cuts in energy consumption, there are possibilities for reducing the use of wood, water and minerals while increasing living standards.

El control y la supervisión de los recursos naturales limitados (agua, bosques, minerales y diversidad biológica) se facilitan gracias al uso de aplicaciones especiales de los servicios de teleobservación, radar y telemetría.
8. The surveillance and monitoring of limited natural resources — water, forests, minerals, biological diversity — is facilitated by special applications of telecommunications facilities in remote sensing, radar and telemetry.

Por último, informó al Grupo de Trabajo del debate que se celebraba en el Parlamento del Brasil sobre el estatuto del indígena, que concedería a los indígenas el derecho de ser consultados en cuanto al aprovechamiento del agua y minerales de sus tierras y a recibir una indemnización financiera por su uso.
Finally, he informed the Working Group about the Indigenous Statute currently being debated in the Brazilian Parliament, which would give indigenous peoples the right to be consulted on the use of water and minerals from their lands and to be compensated financially for such use.

Observando que las montañas son una fuente importante de agua, energía, minerales, bosques y productos agrícolas y diversidad biológica, todo lo cual tiene una importancia decisiva tanto para los distintos Estados como para la comunidad internacional,
Noting that mountains are an important source of water, energy, minerals, forest and agricultural products and biological diversity, which are all of vital importance to both individual States and the international community,

Si los países del mundo no nos ponemos de acuerdo en llevar adelante medidas conjuntas significativas para resolver las crisis, la combinación de los efectos del cambio climático global y los mermados recursos naturales incrementará la posibilidad para que muchos políticos prioricen la opción militar a fin de precautelar su privilegiado nivel de vida durante más tiempo y mantener el control del acceso a los yacimientos de petróleo y las rutas estratégicas para el transporte de hidrocarburos, pero también sobre el acceso al agua dulce, minerales claves, bosques y tierras para alimentos y agrocombustibles, entre otros recursos naturales.
If the countries of the world do not reach agreement on the necessary joint measures to resolve the crisis, the culmination of the effects of climate change in the world and depleted natural resources will mean that it will be more likely that many politicians will favour the military option. They would do so in an attempt to hold on to their privileged living standards for longer and maintain their control over access to oil deposits and strategic routes for the transport of hydrocarbons, but also over access to drinking water, important mineral deposits, forests and land for food and biofuels, among other natural resources.

Listo. Volveré el lunes para llenarlo con agua y minerales, para que sea habitable para los nuevos peces.
I'll be back Monday to fill it with water and minerals to make it habitable for new fish.

Líneas de movimiento ajustadas a las necesidades físicas de agua, alimento, minerales.
Lines of movement adjust to physical needs for water, food, minerals.

Aire, agua, alimentos, minerales, todo lo que está usado debe volver a su estado original;
Air, water, food, minerals—everything that is used up—must be restored to its original state;

Y aunque tengamos proteomas diferentes, no dejamos de ser grandes masas de agua y minerales.
And even though we’ve got different proteomes, we’re still big blobs of water and minerals.

La única tarea de una raíz consiste en transportar agua y minerales hasta las hojas, y cuando éstos han sido sintetizados en alimento, trasladarlos abajo de nuevo.
A root's only job is to transport water and minerals up to the leaves and, when they've been synthesized into food, to carry them back down again.