Übersetzung für "agua del arroyo" auf englisch

Agua del arroyo

• stream water
• creek water

Übersetzungsbeispiele

stream water

Bebimos agua del arroyo, llenando las tazas de plástico de una olla que nos íbamos pasando.
We drank stream water, pouring it into our plastic cups from a pot that we passed around.

Su cuerpo le estaba empezando a fallar y el agua del arroyo no lograba acallar el agudo dolor de estómago que sentía.
His body was failing and the stream water could not fill the aching pain in his stomach.

Creo que queda un poco de miel por alguna parte —y así, durante un momento, el mundo se limitó a un manjar recordado con alegría de la infancia, que acompañaron con agua del arroyo y comieron con las primeras luces del sol matinal.
I think there’s some honey left somewhere,” and so, for a moment, the world was no bigger than a meal remembered with joy from childhood, washed down with stream water and eaten in the first light of the morning sun.

creek water

Se detectaron concentraciones de PFOS entre <0,017 y 2210 ug.l-1 en las muestras de agua del arroyo tomadas durante un período de muestreo de 153 días.
Concentrations of PFOS ranging from <0.017 to 2210 ug.L-1 were detected in creek water samples over a 153-day sampling period.

—Echó los blancos cabellos atrás: estaban lacios por el sudor y el agua del arroyo—.
He tossed his white hair back: It was lank with sweat and creek water.

Primero comimos, un banquete campestre acompañado de deliciosa agua de arroyo.
We ate first, a picnic banquet washed down by delicious creek water.

Él metió la mano en la corriente y se mojó los pliegues del cuello con agua del arroyo.
Quick dipped his hand in the current and daubed the folds of his neck with creek water.

Fue un rato bien aprovechado, pues él había descubierto un lugar donde la bulliciosa agua del arroyo se arremansaba en la orilla.
It was time well spent, for he had discovered a place where the swirling creek water undercut the bank.

Sin vida, la cojo con la mano y la pelota simplemente se nota mojada del agua del arroyo y cubierta de una capa blanda de polvo de grava.
Not alive, in my hand the ball just feels wet with the creek water, soft with a layer of gravel dust.

Si miraba muy de cerca veía las cosas reflejadas en cada una de las gotitas, unos circuitos que eran como un abalorio o como la piel pectoral de un lagarto, una amplia playa vacía bajo un cielo gris, montañas en • la lluvia, agua de arroyo que cae sobre rocas de diferentes colores.
If you got in super close you saw things reflected in the individual droplets: circuitry that was like beadwork or the skin on a lizard's throat, a long empty beach under a gray sky, mountains in the rain, creek water over different-colored stones.