Übersetzung für "agua arremolinada" auf englisch

Agua arremolinada

• swirling water

Übersetzungsbeispiele

swirling water

Agua arremolinada, un gran desagüe...
Swirling water, big drain...

Lo único que podían ver era el agua arremolinada.
They could see nothing but the swirling water.

El elfo se asomó al agua arremolinada, con precaución para que el joven no se diera cuenta de que no se reflejaba en la superficie.
The elf glanced down into the swirling water, taking care that Petya did not notice that he had no reflection.

Mientras vertía el líquido verde y glutinoso en el agua arremolinada oyó, o le pareció oír, el timbrazo del teléfono.
As he poured the glutinous green liquid into the swirling water he heard, or thought he heard, the ringing of the telephone.

Elaith devolvió el contenido del frasco al cuenco de visión y esperó a ver en el agua arremolinada los rostros de los agentes.
Elaith poured the contents of the goblet back into the scrying-bowl and waited to see which agents' faces took shape in the swirling water.

Emma se hallaba en el interior de un torbellino de agua arremolinada, rodeada del olor a mar, el cielo estallando sobre ella, los rayos dibujándose entre las nubes.
Emma stood within a whirlwind of swirling water, the smell of the sea all around, the sky exploding above her, lightning forking through the clouds.

De pie en el vestíbulo este, Bitterblue contemplaba desde la arcada el agua de la fuente con su sonoro martilleo, el agua arremolinada del suelo, el agua que gorgoteaba en los desagües. Dejó que el sonido y el olor a tierra apaciguaran la irritación que aún sentía.
STANDING IN THE east vestibule, peeking through an arch at the pounding water of the fountain, the swirling water on the floor, the gurgling water in the drains, Bitterblue allowed the noise and the earthy smell of it all to soothe her irritation.

Jugaron al juego que conocían tan bien, el juego al que habían jugado durante tanto tiempo, y cuando hubieron terminado Molochai y Twig se acurrucaron junto a Zillah en el agua arremolinada que desprendía vapor, y cada uno apoyó la cabeza en uno de sus hombros, y unieron sus manos encima de su pecho. Los tres cerraron los ojos y empezaron a soñar sus sueños de calor y sangre.
They played the game they knew so well, the game they had played for such a long time, and when they were clone Molochai and Twig snuggled against Zillah in the steamy swirling water, their heads on his shoulders, their hands linked across his chest The three closed their eyes and dreamed their warm bloody dreams.