Übersetzungsbeispiele
En el programa Frontline, el Sr. Baker agrega:
In "Frontline", Mr. Baker adds:
El mismo autor agrega:
As the same author adds:
y agrega en palabras ejemplares que:
He adds the striking point that:
Agrega el informe que:
The report adds:
Agrega el Papa Juan Pablo:
Pope John Paul adds:
La hélice cuádruple agrega a la sociedad civil.
The quadruple helix adds civil society.
El párrafo 3 del mismo artículo agrega que:
Paragraph 3 of the same article adds:
La Corte agrega:
The Court adds the following:
Este dilema agrega una carga traumática extra".
This dilemma adds an extra traumatic burden.
En el informe el Secretario General agrega que
The report adds that
La reevaluación no agrega nada.
Reevaluation adds nothing.
Y le agrega un encabezamiento:
And he adds a heading:
—agrega con nostalgia—.
he adds nostalgically.
—Agrega a su historia.
she adds to her story.
Agrega la ironía al insulto.
It adds irony to insult.
—Agrega crípticamente Berger—.
Berger adds cryptically.
—Fue un accidente —agrego—, de verdad.
“It was an accident,” I add.
Agrega una fresca camisa.
He adds a crisp shirt.
Agrega poder a tu vida
Add Power to Your Life
—Era una tarea ridícula —agrego—.
“It was a foolish task,” I add.
Se agregó a Abreviaturas
Added to Abbreviations
Y agregó que
And he added:
Se agrega una explicación
Explanation added
Se agregó la aclaración.
Clarification added.
Se agregó el NOAEL
NOAEL added
No agrega nada más.
Nothing is adding up.
—Lo que se agrega a la cena.
‘Added to the dinner.’
—agregó el Presidente.
the President added.
-agregó el profesor.
the professor added.
Y no agregó nada más.
Beyond that she added nothing more.
Y no fue al principio —agregó.
“Not at the beginning of it,” she added.
Y agregó con más vehemencia:
She added vehemently:
—agregó con zalamería.
she added, cajolingly.
—agregó con exasperación.
he added with exasperation.