Übersetzung für "agentes independientes" auf englisch

Agentes independientes

• independent agents
• independent brokers

Übersetzungsbeispiele

independent agents

En la operación las autoridades iraquíes han prestado plena colaboración a los agentes independientes.
The Iraqi authorities have accorded the independent agents full cooperation in their operation.

Como en las etapas anteriores, las autoridades iraquíes han cooperado plenamente con los agentes independientes en su labor.
As in previous phases, the Iraqi authorities have accorded the independent agents full cooperation in their work.

En el desempeño de sus funciones los agentes independientes han contado con la plena cooperación de las autoridades iraquíes en todos los puntos fronterizos.
In fulfilling their functions, the independent agents have received complete cooperation from the Iraqi authorities at all border crossings.

La autoridades iraquíes han cooperado plenamente con las tareas de los agentes independientes.
The Iraqi authorities have accorded the independent agents full cooperation in their work.

En cualquier caso, debe reconocerse a los Estados y al fiscal, en su calidad de agente independiente, el derecho a presentar denuncias.
However, the right to lodge a complaint should be accorded to States and to the prosecutor as an independent agent.

Necesita un grupo de agentes independientes.
You need a group of independent agents.

Es un agente independiente que trabaja fuera de Europa.
He's an independent agent working out of Europe.

Queremos agradecer a los miembros de la Liga de la Justicia por sus valientes servicios. Pero en el futuro, todos tendrán que actuar como agentes independientes.
We wanna thank the members of the Justice League for your courageous service, but in the future, you'll all have to act as independent agents.

- Verá, antes de la Segunda Guerra Mundial, las operaciones de inteligencia eran realizadas por "agentes independientes".
- You see, before world war ii, Intelligence operations were conducted by independent agents.

en buena medida se consideraba un agente independiente y sin amigos íntimos.
For the most part, he considered himself an independent agent, without close friends.

Al cabo de unos meses, el director, Robert P. Mills, escribió a Dick para contarle que dejaba el puesto para convertirse en agente independiente.
A few months later the editor, Robert P. Mills, wrote to Dick that he was resigning to become an independent agent.

Osama Bin Laden no era ni un clérigo ni un príncipe y asumió aquel nuevo papel, pese a que en el reino no había ningún precedente de un agente independiente como él.
Neither a cleric nor a prince, Osama bin Laden assumed this new role, even though there was no precedent for such an independent agent in the Kingdom.

Agentes independientes, que trabajan de forma autónoma, aunque coordinados y a las órdenes de sus superiores. De modo que comprenderás que estén impacientes por tenerte a bordo.
Independent agents, working independently, but coordinated and deployed by their 'upline.' So you can understand why the team is so eager to have you aboard.

independent brokers

Por lo general, el seguro de la carga suele venderse a través de agentes independientes que ya han constituido su propia base de datos interna sobre aseguradores.
Cargo insurance is normally sold through independent brokers who have already developed their own internal databases of insurers.

Por lo general, el seguro de la carga suele venderse a través de agentes independientes que ya han constituido su propia base de datos interna sobre aseguradores. (Original: pág. 14, párr. 32.)
Cargo insurance is normally sold through independent brokers who have already developed their own internal databases of insurers. (Original: p. 11, para. 32)