Übersetzung für "agente que actúa" auf englisch

Agente que actúa

• acting agent
• agent acting

Übersetzungsbeispiele

agent acting

Los particulares o las empresas que actúan como intermediarios entre un proveedor y un usuario pueden desempeñar una o más de las funciones siguientes: comerciante, agente que actúa en nombre de los fabricantes, proveedores o receptores, intermediario, agente de transportes o agente financiero.
Individuals or companies acting as intermediaries between a supplier and a user may be performing one or more of the following roles: dealer, agent acting on behalf of manufacturers, suppliers or recipients, broker, transportation agent, or financial agent.

El Sr. ALLEN (Reino Unido) dice que el caso de un agente que actúe en nombre de un iniciador queda suficientemente cubierto con las palabras "o en cuyo nombre".
4. Mr. ALLEN (United Kingdom) said that the case of an agent acting on behalf of an originator was sufficiently covered by the words "or on whose behalf".

Las dos partes deben estar presentes cuando se inscribe un matrimonio en Hungría, donde no está permitido que lo inscriba ningún representante legal o agente que actúe en nombre de los interesados.
34. Both parties must be present to register a marriage in Hungary: no legal representative or agent acting on behalf of an individual is permitted to register on his or her behalf.

En la mayoría de las jurisdicciones, una empresa u otra organización puede ser objeto de un proceso criminal con arreglo a la legislación ambiental y ser considerada responsable por la conducta de un agente que actúe en su nombre y dentro de las competencias del empleo de dicho agente.
In most jurisdictions, a corporation or other organization may be criminally liable under environmental laws and responsible for the conduct of an agent acting on its behalf and within the scope of that agent's employment.

Los terceros seguirían teniendo que realizar una investigación en fuentes no inscritas para verificar si el propio acreedor garantizado efectuó la inscripción o si lo hizo un agente que actuó fuera del ámbito de la autoridad del acreedor garantizado, bien por negligencia o por pura y simple malicia.
Third parties would still need to conduct an off-record investigation to verify whether the registration was effected by the secured creditor itself or by an agent acting outside the scope of the secured creditor's authority whether through negligence or outright mischief.