Übersetzung für "agente de registro" auf englisch

Agente de registro

• registration agent

Übersetzungsbeispiele

registration agent

103. Los objetivos específicos del BRP incluyen: (a) institucionalización del Sistema de Registro Civil de los Barangays (BCRS) para hacer que el sistema de registro civil sea más accesible al pueblo, (b) utilizando estrategias y herramientas de información, educación y comunicación, conseguir que aumente en todo el país la conciencia colectiva sobre el derecho del niño a un nombre y una nacionalidad, (c) preconizar leyes, políticas y procedimientos pertinentes sobre la inscripción de nacimientos, y (d) formar registradores civiles y agentes de registro civil para que estén mejor equipados, respondan mejor y se comprometan mas con la meta de una inscripción de nacimientos del ciento por ciento.
103. The specific objectives of the BRP include: (a) institutionalization of the Barangay Civil Registration System (BCRS) in order to make the civil registration system more accessible to the people, (b) using IEC strategies and tools, achieve nationwide awarenessraising on the right of children to name and nationality, (c) advocate for relevant laws, policies and procedures on birth registration, and (d) train civil registrars and civil registration agents to make them more equipped, responsive and committed to the goal of 100 percent birth registration.

(b) En 2006 había 1987 presidentes de barangay; 2.405 secretarios de barangay y 5.508 agentes de registro civil de barangay con capacitación sobre la ley y los procedimientos de inscripción de nacimientos itinerante;
(b) As of 2006, there were 1,987 barangay chairmen; 2,405 barangay secretaries; and 5,508 barangay civil registration agents trained on the civil registration law and procedures of mobile birth registration;

94. Es necesario mejorar más el registro de muertes de recién nacidos y de nacidos muertos haciendo entrar en acción al total de más de 5.500 agentes del registro civil capacitados de los barangay y registradores civiles locales del total de 132 ciudades y 1.496 municipios del país.
94. Registration of newborn deaths and stillbirths needs further improvement by engaging all the more than 5,500 trained barangay civil registration agents and the local civil registrars (LCRs) in all the 132 cities and 1,496 municipalities around the country.

Los objetivos específicos del BRP incluyen: a) institucionalizar el Sistema de Registro Civil de los Barangayes (BCRS) para hacer que el sistema de registro civil sea más accesible al pueblo; b) utilizando estrategias y herramientas de información, educación y comunicación, conseguir que aumente en todo el país la conciencia colectiva sobre el derecho del niño a un nombre y una nacionalidad; c) preconizar leyes, políticas y procedimientos pertinentes sobre la inscripción de nacimientos, y d) formar registradores civiles y agentes de registro civil para que estén mejor equipados, respondan mejor y se comprometan más con la meta de una inscripción del 100% de los nacimientos.
The specific objectives of the BRP include: (a) institutionalization of the Barangay Civil Registration System (BCRS) in order to make the civil registration system more accessible to the people, (b) using IEC strategies and tools, achieve nationwide awareness-raising on the right of children to name and nationality, (c) advocate for relevant laws, policies and procedures on birth registration, and (d) train civil registrars and civil registration agents to make them more equipped, responsive and committed to the goal of 100 percent birth registration.

36. El Comité acoge favorablemente los esfuerzos realizados por el Estado parte para mejorar la inscripción de los nacimientos, particularmente mediante la puesta en marcha del proyecto de inscripción de los nacimientos, el establecimiento del Sistema de registro civil en los barangays a fin de facilitar la inscripción a nivel de base y la capacitación de los agentes del registro civil de los barangays en relación con la legislación sobre el registro civil y los procedimientos del registro de nacimientos itinerante.
36. The Committee welcomes the efforts by the State party to improve birth registration, including the implementation of the Birth Registration Project (BRP), the establishment of the Barangay Civil Registration System (BCRS) to facilitate registration at the grassroots level as well as the training of barangay civil registration agents on the civil registration law and procedures of mobile birth registration.

BCRA Agente de Registro Civil de Barangay
BCRA Barangay Civil Registration Agent