Übersetzung für "agencia de policía" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Teniendo en cuenta los frecuentes actos de terrorismo que se perpetran en diversas partes del mundo y la reciente difusión de la delincuencia transnacional organizada, la Agencia de Policía Nacional, el Ministerio de Justicia y el Ministerio de Hacienda han introducido conjuntamente el sistema de información adelantada sobre pasajeros (denominado en lo sucesivo "APIS") basado en las directrices emitidas al respecto por la Organización Mundial de Aduanas (OMA), la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) en marzo de 2003.
Taking into consideration the frequent acts of terrorism in various parts of the world and the recent spread of transnational organized crime, the National Police Agency (NPA), the Ministry of Justice (MOJ) and the Ministry of Finance (MOF) jointly introduced the Advance Passenger Information System (hereinafter referred to as "APIS") based on the API guidelines issued by the World Customs Organization (WCO), the International Civil Aviation Organization (ICAO) and the International Air Transport Association (IATA) in March 2003.
El Centro de informes sobre infracciones de derechos humanos quedó establecido en la Oficina del Inspector de la Agencia de policía nacional en mayo de 1993.
The Human Rights Infringement Report Centre was established in the Superintendent's Office of the National Police Agency in May 1993.
En la Agencia de Policía Nacional de la República de Corea (KNPA) también existen unidades especiales de investigación con el mandato de investigar los delitos de corrupción.
Special investigative units mandated to investigate corruption offences also exist in the Korean National Police Agency (KNPA).
Todas las solicitudes de la policía criminal en Bosnia y Herzegovina, con independencia de la agencia de policía que se envía a otros Estados, se comunican a través de la Oficina Central Nacional Interpol de Bosnia Herzegovina en Sarajevo.
All requests of crime police in Bosnia and Herzegovina, regardless of the police agency that are sent to other states, are forwarded through INTERPOL (the NCB) of Bosnia and Herzegovina Sarajevo.
Del 1º de abril de 2007 al 24 de enero de 2008 el Comisionado recibió 262 denuncias sobre las fuerzas de policía, las autoridades de policía y las agencias de policía de toda Escocia.
From 1 April 2007 to 24 January 2008, the Commissioner received 262 enquiries and complaints about police forces, police authorities and policing agencies throughout Scotland.
En enero de 2005, la Agencia de Policía Nacional, el Ministerio de Justicia (la Oficina de Inmigración) y el Ministerio de Hacienda (Servicio de Aduanas) introdujeron conjuntamente el sistema APIS para fortalecer aún más el control de las fronteras por parte de la Oficina de Inmigración y el Servicio de Aduanas.
In January 2005, the National Police Agency, the Ministry of Justice (the Immigration Bureau) and the Ministry of Finance (Customs) jointly introduced APIS to further strengthen border control by the Immigration Bureau and Customs.
También queremos destacar la importancia de la cooperación de varias agencias de policía regionales, lo que ha permitido el arresto y repatriación de muchos de esos prófugos, los cuales habían huido al extranjero con la esperanza de evadir el peso de la ley.
We also stress the importance of cooperation with various regional police agencies, which has allowed for the apprehension and repatriation of many of those individuals, who had fled abroad in the hope of evading the long arm of the law.
Pero nunca se debe subestimar a las agencias de policía estadounidenses.
But you must never underestimate the American police agencies.
Era una agencia de policía moderna pero impregnada de una profunda nostalgia por el siglo XIX.
It was a modern police agency suffused with 1 9th-century nostalgia.
—Las conjeturas del homeodiario eran acertadas —decía por la videopantalla Félix Blau, jefe de la agencia de policía—.
“The homeopape conjectures were correct,” Felix Blau, boss of the police agency, was saying on the vidscreen.
P., recibió en su despacho una llamada por videófono —que ya estaba esperando— de la agencia de policía privada Observancia de la Ley Triplanetaria.
Layouts, received a vidcall–which he had been expecting–from Tri-Planetary Law Enforcement, a private police agency.
Sabía que su gusto por la violencia no hubiera sido tolerado durante mucho tiempo en el FBI, o en otras Agencias de Policía del dominio público.
His taste for violence would not have been tolerated for long in the old FBI—perhaps not even in the new, thoroughly politicized FBI—or in many other congressionally monitored police agencies.
Planear un asesinato mientras salía con una empleada de una agencia de policía parecía casi un suicidio: ¿acaso quería que lo cogieran?
It seemed almost self-destructive to engineer a murder while at the same time keeping company with an employee of a police agency—did he want to be caught?
En este punto, el sargento Hopkins proclamó que nunca diría el nombre de la mujer al fiscal del distrito ni a ninguna agencia de policía.
Sergeant Hopkins became verbally abusive at this point, bragging that he would never relinquish the woman’s name to the district attorney or any police agency.
En las agencias de policía de los Estados Unidos es un artículo de fe que un hombre armado de un cuchillo a una distancia inferior a los seis metros es una amenaza inmediata y letal.
It's regarded as holy gospel in American police agencies that a man with a knife in his hand less than twenty-one feet away is an immediate and lethal threat.
La seguridad tomó la forma de una agente de mediana edad que pertenecía a una pequeña agencia de policía federal conocida como la «Autoridad de Seguridad del Colaboratorio Nacional de Buna».
Security took the form of a middle-aged female officer, who belonged to a tiny federal police agency known as the “Buna National Collaboratory Security Authority.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test