Übersetzung für "afuera en el frío" auf englisch

Afuera en el frío

• out in the cold

Übersetzungsbeispiele

out in the cold

Tu mamá sigue afuera en el frío.
Your mama's still out in the cold.

Pasa. ¿Qué haces afuera, en el frío?
Come in. What are you doing out in the cold?

Son los que quedaron afuera en el frío.
You're the ones left out in the cold.

¿Por qué estabas afuera en el frío? .
You shouldn't be out in the cold.

Y dejarlo esperando afuera en el frío.
And leave him waitin' out in the cold.

No se quede afuera en el frío.
[On TV] Don't be left out in the cold.

- ¿Sigue Diana afuera en el frío?
- Is Diana still out in the cold?

¿Qué hacía afuera en el frío?
What were you doing out in the cold?

Serías el único dejado afuera en el frío.
You'll be the only one left out in the cold.

¿El espía que se quedó afuera en el frío?
The Spy Who Stayed Out in the Cold?

—Meg, no deberías estar afuera con este frío —objetó Dennys.
“Meg, you shouldn’t be out in the cold,” Dennys objected.

–Hay otras noticias mejores para sacar ahí afuera, al aire frío, César.
Some better news to take out into the cold, Caesar.

Yo volvía de hacer la compra y la he encontrado aquí afuera, con el frío que hace.
I was coming back from shopping, and there she was, standing out in the cold.

—Estaba pensando que era una tontería estar hablando ahí afuera con tanto frío —dijo ella.
“I just thought it was silly, if we were talking, to stand out in the cold,” she said.

—Lamento haberte hecho esperar afuera con este frío. —Le digo a Marino—. Por favor, entra.
"I'm sorry for making you stand out in the cold," I tell Marino. "Please come in."

–Lamento haberte hecho esperar afuera con este frío -Le digo a Marino-. Por favor, entra. 29 Marino tardó tanto en llegar aquí porque antes pasó por la sala de la comisaría donde se guardan los objetos encontrados en las escenas del crimen.
"I'm sorry for making you stand out in the cold," I tell Marino. "Please come in."["_Toc37098931"] CHAPTER 29 MARINO TOOK SO LONG GETTING HERE BECAUSE he had stopped by the property room at headquarters.