Übersetzung für "afianzarse y" auf englisch

Afianzarse y

• take hold and
• hold and

Übersetzungsbeispiele

hold and

Esta vez consiguió afianzarse.
This time he succeeded in holding on.

Por entonces el robot había avanzado otro metro y había logrado afianzarse en un saliente firme.
By then the machine had advanced another yard and had succeeded in catching hold of a solid projection.

Pataleó y se debatió como una loca, intentando afianzarse en la cubierta arañando con los dedos de las manos y los pies.
She kicked and struggled wildly, trying to claw some kind of a hold on the deck with fingers and toes.

Los vidrios empezaban a empañarse por fuera. Él se veía borroso. Llevaba ventosas para afianzarse al cristal.
The walls were starting to fog up on the outside. He looked blurry. He had suction pads to hold onto the glass.

Las olas arañaban la arena suave que había en la línea del agua, escarbando para afianzarse en la playa, pero inevitablemente fracasaban.
The waves clawed at the suave sand along the waterline, scrabbling to hold their ground but steadily failing.