Übersetzung für "afectado por niveles" auf englisch

Afectado por niveles

• affected by levels

Übersetzungsbeispiele

affected by levels

73. Con el fin de reducir los costos del DIT, la secretaría ha adoptado las siguientes medidas, que no han afectado al nivel de servicios prestados a los registros:
In order to reduce ITL costs, the secretariat has taken the following actions that have not affected the level of service to registries:

76. Con el fin de reducir más los costos del DIT, la secretaría ha adoptado las siguientes medidas, que no han afectado al nivel de servicios prestados a los registros:
76. In order to reduce further the ITL costs, the secretariat has taken the following actions, which have not affected the level of service to registries:

En ocasiones, las restricciones a la circulación de alimentos pudieron haber afectado los niveles de desnutrición de la población, particularmente en la niñez.
Occasionally, restrictions on the circulation of food could have affected the levels of malnutrition, in particular of children.

También en otros países, como Ecuador, Panamá, y Uruguay, un crecimiento modesto o negativo ha afectado los niveles de empleo, si bien generalmente no de manera tan grave como en los primeros.
In other countries such as Ecuador, Panama and Uruguay, moderate or negative growth also affected employment levels, though, generally speaking, not as seriously.

Las disposiciones de la Ley no habían afectado el nivel de libertad de prensa ni reducido el nivel de crítica a las políticas gubernamentales.
The provisions of the law do not affect the level of press freedom and have not reduced the level of criticism of Government policies.

El nivel de participación registrado en algunas subregiones, especialmente en zonas de tensión, ha sido muy bajo, lo que ha afectado el nivel de participación general.
64. Participation in some subregions, particularly in areas of tension, has been markedly low, affecting the level of overall participation.

La participación ha sido sumamente baja en zonas de tensión como Asia occidental, lo que ha afectado al nivel de participación general.
Participation has been markedly low in areas of tension such as West Asia, affecting the level of overall participation.

65. Con el fin de reducir más los costos del DIT, la secretaría ha adoptado las siguientes medidas, que no han afectado al nivel de servicios prestados a los registros:
65. In order to reduce further the ITL costs, the secretariat has taken the following actions, which have not affected the level of service to registries:

Los factores que inciden en las cuantías recomendadas incluyen la reducción del período a que corresponde la autorización y la situación de caja de la operación, que ha afectado el nivel de prorrateo.
The factors influencing the amounts recommended included the shortening of the commitment period and the cash situation of the operation, which had affected the level of assessment.

Las actividades de capacitación de la Base Logística han aumentado considerablemente, como se muestra en el cuadro que figura más abajo, lo que ha afectado el nivel de actividades de la Oficina de Enlace:
The training activities at UNLB have increased considerably, as highlighted in the table below, affecting the level of activities of the Liaison Office: