Übersetzung für "afanar" auf englisch

Afanar

Verb

• sneak
• snaffle

Übersetzungsbeispiele

sneak Verb

Siempre andaban escabulléndose para fumar y, peor aún, para afanar cosas, que se metían en el bolso o debajo de la falda.
Always sneaking out to smoke, and – this was worse – stealing stuff, which they would put in their purses or tuck up under their skirts.

No iba a ser tan fácil como colarse en un dormitorio y afanar una, pero el centro podría ofrecer otras oportunidades. —Tenemos que superar ese puesto de guardia —susurró Kaladin, enterrando su fatiga.
This wasn’t going to be as easy as sneaking into a bedroom to grab one, but the hub might offer other opportunities. “We need to get past that guard post,” Kaladin whispered, burying his fatigue.

snaffle Verb

Se trata de afanar toda la chatarra que puedas y meterla en el carro.
It's to snaffle all the junk that you can get and put it in the car.

Cuanto más ricos eran, más podía afanar.
The richer they were, the more he could snaffle.