Übersetzung für "adquirir por medios" auf englisch

Adquirir por medios

• acquire by means

Übersetzungsbeispiele

acquire by means

3) Toda persona tiene derecho a adquirir sus medios de subsistencia mediante el trabajo.
(3) Everybody has the right to acquire the means of his/her livelihood by work.

Entretanto, el Pakistán debe hacer frente a embargos injustos, de carácter oficial u oficioso, que le impiden adquirir los medios para responder a la constante escalada en materia de armamentos que lleva a cabo nuestro vecino.
Meanwhile, Pakistan faces unjust embargoes, formal and informal, on acquiring the means to respond to the ongoing arms escalation by our neighbour.

También debemos adquirir los medios para actuar con eficacia cada vez que nuestra ineficiencia, o la lentitud de la respuesta, afecte de manera inaceptable a los más débiles de entre nosotros.
It is also our duty to acquire the means to act effectively whenever our ineffectiveness or slow response would seem to negatively affect the weakest among us.

5. Adquirir un medio para la actualización de los datos cuando se disponga de nueva información;
5. To acquire a means of updating data whenever additional information becomes available;

Es fácil ver cómo los terroristas podrían explotar esas redes para adquirir los medios con que obtener armas nucleares.
But it is easy to see how terrorists could exploit such networks to acquire the means to pursue nuclear weapons.

Solamente de esa manera muchos países podrán adquirir los medios para fomentar la explotación sostenible de sus recursos marinos, especialmente los países en desarrollo.
Only thus will many countries, especially developing ones, acquire the means to promote the sustainable exploitation of their marine resources.

La comunidad internacional no puede seguir denunciando ese flagelo sin adquirir los medios para luchar contra él.
The international community could not continue to denounce that scourge without acquiring the means to combat it.

Representó una fuerte tendencia a adquirir los medios de aniquilación a expensas de los medios de desarrollo.
It represented a hard drive to acquire the means of annihilation at the expense of the means of development.

El agresor se ha negado a responder a todas las exhortaciones internacionales, en tanto se niega a los bosnios la posibilidad de adquirir los medios para defenderse.
The aggressor has refused to respond to all international pleas, while the Bosnians are denied the ability to acquire the means of defending themselves.

Sin embargo, apenas hemos tenido tiempo para adquirir los medios que nos permitan poner en práctica nuestras propias resoluciones, ya que los acontecimientos se han precipitado en el espacio francófono.
However, we hardly had time to acquire the means to implement our own resolutions when events began to move rapidly in the francophone world.