Übersetzung für "adjuntar una carta a" auf englisch

Adjuntar una carta a

• attach a letter to

Übersetzungsbeispiele

attach a letter to

Tengo el honor de adjuntar una carta del Secretario General de las Naciones Unidas, de fecha 16 de abril de 2003, por la que se remite una carta de fecha 26 de marzo de 2003 de la Presidenta del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, la magistrada Navanethem Pillay*.
I have the honour to attach a letter dated 16 April 2003 from the Secretary-General of the United Nations, forwarding a letter dated 26 March 2003 from the President of the Tribunal for Rwanda, Judge Navanethem Pillay.*

Tengo el honor de adjuntar una carta del Enviado Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria, Kofi A. Annan, de fecha 13 de julio de 2012, sobre las informaciones de violencia intensa y numerosas bajas en la aldea de Trem-seh, cerca de Hama, incluido el uso de armas pesadas en violación de la obligación que corresponde al Gobierno de la República Árabe Siria con arreglo a las resoluciones del Consejo de Seguridad 2042 (2012) y 2043 (2012) (véase el anexo).
I have the honour to attach a letter dated 13 July 2012 from the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States for Syria, Kofi A. Annan, on the reports of intense violence and significant casualties in the town of Trem-seh, near Hama, including the use of heavy weapons in violation of the obligation of the Government of the Syrian Arab Republic under Security Council resolutions 2042 (2012) and 2043 (2012) (see annex).

En relación con nuestra carta de fecha 1 de diciembre de 2014 (S/2014/863) relativa a la estrategia de salida de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur, tengo el honor de adjuntar la carta del Sr. Ali Ahmed Karti, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Sudán, en que se explican detalladamente el fundamento y las perspectivas de la estrategia de salida y las medidas que se prevé que adopten las Naciones Unidas en la aplicación de dicha estrategia (véase el anexo).
Further to our letter dated 1 December 2014 (S/2014/863) regarding the exit strategy of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, please find attached the letter of Ali Ahmed Karti, Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Sudan, which elaborates in detail the basis of and prospects for the exit strategy and the steps expected to be taken by the United Nations in the implementation of the exit strategy (see annex).