Übersetzung für "adhieran estrictamente" auf englisch

Adhieran estrictamente

• adhere strictly

Übersetzungsbeispiele

adhere strictly

Insta al Gobierno de Angola y a la UNITA a que se adhieran estrictamente al calendario revisado de aplicación del Protocolo de Lusaka y a que realicen un esfuerzo concertado para acelerar ese proceso;
5. Urges the Government of Angola and UNITA to adhere strictly to the revised timetable on the implementation of the Lusaka Protocol and make concerted efforts to accelerate that process;

Es necesario que las Naciones Unidas ofrezcan seguridades a todos los sectores del pueblo somalí en cuanto al papel que desempeñan en el país, intensifiquen el proceso de reconciliación política y adhieran estrictamente a los objetivos originales de la misión.
It is necessary for the United Nations to reassure all sectors of the people of Somalia about its role in the country, intensify the process of political reconciliation and adhere strictly to the original objectives of the mission.

El Estado parte también debe velar por que los guardias de prisiones y otros funcionarios cumplan la ley y se adhieran estrictamente a las normas y reglamentos.
The State party should ensure that prison guards and other officials abide by the law and adhere strictly to rules and regulations.

64. Con objeto de resolver esa situación, China recomienda, en primer lugar, que los Estados Miembros se adhieran estrictamente a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
64. To resolve that situation, China recommended, first, that Member States should adhere strictly to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

Con todo, lo ideal es que, de conformidad con las disposiciones del derecho internacional, todos los países adhieran estrictamente al principio de no devolución y den un trato humano a las personas que solicitan refugio.
However, the preferred approach based on international law is for all countries to adhere strictly to the principle of non-refoulement and treat those who seek refuge humanely.

Deseo exhortar firmemente a las partes a que adhieran estrictamente a la cesación del fuego sobre la que llegaron a un acuerdo en abril del año pasado.
I wish strongly to urge the parties to adhere strictly to the ceasefire they agreed on in April of last year.

I. Si bien los órganos rectores han pedido a las secretarías que se adhieran estrictamente al principio de la paridad lingüística, raras veces han reconocido que ello supone la asignación de más recursos o la reasignación de recursos.
I. Where governing bodies have called on secretariats to adhere strictly to language parity, seldom have they recognized that this entailed either additional resources or a reallocation of resources.

Con todo, el derecho internacional exige que todos los países adhieran estrictamente al principio de no devolución y den un trato humano a las personas que solicitan refugio.
However, international law requires that all countries adhere strictly to the principle of non-refoulement and treat those who seek refuge humanely.