Übersetzung für "adaptado bien" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
También añadió que había permanecido en Suecia durante dos años y cinco meses y que se había adaptado bien al país.
The complainant also added that he had been in Sweden for two years and five months and that he had adapted well to Sweden.
Para las economías en transición de la CEPE, el cambio de la distribución geográfica del comercio y su composición por productos indica que las empresas se han adaptado bien al nuevo clima comercial.
78. For the transition economies of ECE, the shift in the geographical distribution of trade and its product composition suggest that enterprises have adapted well to the new trading environment.
El logro de nuestros objetivos comunes depende del desarrollo de una organización moderna que esté bien adaptada, bien equipada y bien administrada.
Achieving our common objectives depends on developing a modern organization that is well adapted, well equipped and well managed.
A juicio de Sir Brian, el Consejo de Seguridad se había adaptado bien a ese nuevo entorno.
In Sir Brian's assessment, the Security Council has adapted well to this new environment.
Si bien en general la División se ha adaptado bien al aumento de las necesidades de apoyo de los miembros del Consejo, ciertas iniciativas de mejoramiento de la eficiencia ayudarían a la División a hacer frente de manera más adecuada a los desafíos que plantea la evolución de la labor del Consejo.
While the Division has generally adapted well to Council members' increased support needs, efficiency-enhancing initiatives would help it to better meet the challenges of an evolving Council.
La División se ha adaptado bien a las mayores necesidades de apoyo de los miembros del Consejo, aunque los niveles de las plantillas de las distintas subdivisiones sólo han experimentado un aumento modesto, han permanecido inalteradas o han disminuido en este mismo período.
The Division has adapted well to Council members' increased support needs, although individual branch staffing levels have risen only modestly, remained static or declined over this same period.
Como se informó en relación con el producto 9 del marco de resultados de gestión, las oficinas regionales del UNFPA se han adaptado bien a sus nuevos entornos y están incorporando a otros organismos de las Naciones Unidas a su labor y proporcionando a los países un apoyo más amplio e integrado que antes.
As reported under MRF output 9, UNFPA regional offices have adapted well to their new environments and are engaging other United Nations agencies and providing more comprehensive integrated support to countries than in the past.
El equipo de inspección aérea con base en Bagdad se ha adaptado bien a la introducción del nuevo tipo de helicópteros y las imágenes producidas por el equipo son siempre de calidad.
54. The Baghdad-based aerial inspection team has adapted well to the introduction of the new type of helicopters and the imagery produced by the team has been of consistent quality.
Los mamíferos se han adaptado bien a este nuevo mundo y hay una gran variedad de ellos, pero todavía son muy pequeños, y, como antes, viven bajo las sombras de los más grandes y mortales animales.
Mammals have adapted well to the new world and there is a staggering variety of them, but they are still small and as before live under the shadow of bigger deadlier animals.
Pareces haberte adaptado bien en tan corto tiempo.
You seem to have adapted well in such a short period of time.
Se ha adaptado bien a nuestra atmósfera, considerando sus necesidades nutricionales.
It's adapted well to our atmosphere, considering its nutritional needs.
Es ciega desde hace nueve años, y se ha adaptado bien;
She has been blind for nine years, and she has adapted well;
—Bueno, parece haberse adaptado bien a una atmósfera rica en oxígeno.
Well, it seems to have adapted well to an oxygen-rich atmosphere.
Sus compañeros de Poritrin, incluida su hija Chamal, se habían adaptado bien.
His Poritrin companions, including his daughter Chamal, had adapted well here;
—Arabeth se ha adaptado bien a los cambios acaecidos en Luskan, es cierto —respondió Jarlaxle—.
"Arabeth has adapted well to the changes in Luskan, yes," Jarlaxle answered.
No le había ido mal la vida en el siglo XVIII, y se había adaptado bien, pero aun así estaba intranquilo.
He had made a decent fist of living in the eighteenth century, and had adapted well, but was worried nonetheless.
No sabemos si eso significa que no se han adaptado bien a este ambiente o que, simplemente, sólo eran el primer paso del proceso de vongformación, el primero de muchos.
We don't know whether it means they're not adapting well to this environment, or just that they're the first step of the Vongforming process, with more steps to come.
Desde el instante en que despertó en la Rampion, quedó claro que estaba a doce mil kilómetros de distancia de su mundo; sin embargo, se había adaptado bien en estas semanas.
Since the moment he’d woken up aboard the Rampion, it was clear that Kai was twelve thousand kilometers outside of his element, yet he adapted well in the past weeks.
Me he adaptado bien a este sitio, no solamente en términos de mi disposición diaria, sino también en el contexto de los métodos que he desarrollado para realizar mis deberes obligatorios y conformarme al idioma indígena.
I’ve adapted well here, not just in terms of my day-to-day disposition but in the context of the methods I’ve developed to perform the requisite duties and conform to the indigenous language.
Ha pasado un rato pacífico e instructivo, y aparte de algunos impulsos de rebeldía que le han dominado en inesperados momentos, él se ha adaptado bien, tanto a su metamorfosis como al estático carácter de su sumergida existencia.
It has been peaceful and instructive there, and except for a few rebellious impulses coming upon him at unexpected moments, he has adapted well both to his metamorphosis and to the static nature of his submerged existence.
Éstos sólo llegaban hasta Moda Infantil y Juguetes, pero el de Modas era un pueblo amistoso que se había adaptado bien a la vida en una planta alta y que siempre acogía bien a los escasos viajeros que llegaban con noticias del mundo inferior.
They only went as far as Kiddies Klothes and Toys, but the Kiothians were a friendly people who had adapted well to life on a high floor and always welcomed the rare travellers who came with tales of the world below.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test