Übersetzung für "acusado de tener" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
En colaboración con varias fuerzas militares internacionales, también ha supervisado la situación de los afganos detenidos acusados de tener vínculos con terroristas.
In agreement with a number of international military forces it has also able to monitor the situation of Afghans detained accused of having links with terrorists.
El acusado puede tener la asistencia gratuita de un intérprete si no entiende el nepalí.
Accused can have free assistance of an interpreter if they do not understand Nepalese.
También se puntualizó que el acusado debería tener derecho a impugnar la competencia de la corte.
It was also pointed out that the accused should have the right to challenge the jurisdiction of the Court.
El acusado debe tener un defensor durante el período de detención.
The accused must have a defence counsel during detention.
Por último, hacia el final de su detención, fue formalmente acusado de "tener contactos con el Gobierno de Ramallah".
Finally, towards the end of his detention, he was formally accused of "having contacts with the Ramallah government".
Después de esa fecha fue acusado de tener dificultades de comunicación con sus colegas de trabajo.
After this date, he was accused of having difficulty communicating with his coworkers.
Los dictámenes de expertos no siempre son fiables, y el acusado debería tener derecho a obtener un dictamen alternativo.
Expert opinions were not always reliable and the accused should have the right to obtain an alternative view.
En cuanto al párrafo 3 únicamente el Fiscal o el acusado deben tener derecho a solicitar la recusación de un magistrado.
In paragraph 3, only the Prosecutor or the accused should have the right to request the disqualification of a judge.
58. El Gobierno considera que todo acusado debe tener acceso a una defensa apropiada.
58. The Government considered that every accused should have access to an appropriate defence.
En ese contexto se recordó que, en los procedimientos criminales, el acusado debía tener pleno acceso a las pruebas en su contra y la oportunidad de examinarlas.
It was recalled in this context that, in criminal proceedings, an accused should have full access to, and the opportunity to examine, the evidence against him or her.
Ha sido acusado de tener una relación indebida con una sospechosa, de colocar pruebas contra dicha sospechosa.
He's been accused of having an improper relationship with a suspect, of planting evidence against said suspect.
A Cristo no lo han acusado de tener una amante ni de hacer orgías en el convento.
Christ wasn't accused of having a lover neither of having orgies in the convent.
Nunca me han acusado de tener un dedo verde pero este se ha convertido en mi obsecion
I've never been accused of having a green thumb, but these have become my obsession.
Ciencia y racionalidad, son a veces acusados de tener una mirada fría.
Science and rationality are often accused of having a cold bleak outlook.
La mujer casada acusada de tener una aventura con Murray Randall, a quien el Presidente Grant nombró recientemente
The married woman accused of having an affair with Murray Randall, President Grant's recently announced
¿No puede un hombre amar a su esposa y traer algunas hierbas variadas sin ser acusado de tener un plan?
Can't a man love his wife and bring her a variety of herbs without being accused of having an agenda?
Ni yo, ni Robert, ni la pequeña Judy Búho que ha sido acusada de tener piojos.
Not me, not Robert, not little Judy Hooty, who's been accused of having cooties.
El DS Stephen Arnott es acusado de tener una relación con una testigo, señor.
DS Stephen Arnott is accused of having a liaison with a witness, sir.
Fui acusado de tener sexo con alguien con quien no lo tuve.
I've been accused of having sex with a girl I did not have sex with before.
Fue acusado de tener un grupo de simpatizantes en el exterior.
He was also accused of having a group of adherents on the outside.
Daisy nunca había sido acusada de tener mal carácter, esa distinción siempre acompañaba a Lillian.
Daisy had never been accused of having a temper— that distinction had always gone to Lillian.
»Siguió hablándome con la mayor calma: “Un sacerdote o un monje acusado de tener hijos con una mujer judía puede esperar un castigo grave.
He went on speaking to me in the calmest manner. “Grave consequences can await a priest or brother accused of having children by a Jewish woman.
Para el capitán John Hislop, un hombre alguna vez acusado de tener una «lamentable falta de aptitud militar», la operación Loyton se había convertido en una ordalía de dos meses.
For Captain John Hislop, a man once accused of having a ‘regrettable lack of military aptitude’, Op Loyton had turned into a two-month ordeal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test