Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
En los últimos años, nos han alarmado acontecimientos que tememos no son actos de Dios sino actos del hombre.
In recent years, we have been alarmed by developments that we fear are not acts of God but acts of man.
En el ensayo literario "El evangelio del sexo" el periodista, locutor y escritor, José de Paiva Netto, Presidente de la Legión de la Buena Voluntad, afirma: "Los delitos cometidos en relación con la sexualidad, en virtud de la inestabilidad espiritual humana, son una enfermedad que se ha de curar en el ámbito más profundo de la sociedad. (...) Cada persona es inequívocamente responsable de sus actos ante Dios, la sociedad y su propia conciencia.
In the literary essay "Gospel of Sex", the journalist, radiobroadcaster and writer José de Paiva Netto, President of the LGW, affirms: "The crimes committed in the field of sexuality, in virtue of the human-spiritual instability, are a disease to be cured in the core of society. (...) Each person is unmistakably responsible for his or her acts before God, society and his/her own consciousness.
Las entidades aseguradoras agrupan todo en "actos de Dios".
Underwriters lump it all under "Acts of God".
Como Moscú en 1812, actos de Dios o vandalismo: ya no se los necesitaba, y ardieron.
Like Moscow in 1812, acts of God or vandalism: they were no longer wanted, and they burned.
Aprecio los actos de Dios cuando ocurren, pero no me quedo sentado esperando su aparición.
I appreciate acts of God when they occur, but I don’t sit around waiting for them.
En Europa Oriental y en Asia había hambre, lo cual abundaba en (o confirmaba) las ideas sobre los actos de Dios.
In eastern Europe and Asia, there was starvation, which put paid to (or confirmed) ideas about acts of God.
Volvió a preocuparse por los actos de Dios, y los terremotos, y la guerra nuclear, y la invasión extraterrestre, y las plagas y los volcanes. Y por Timmy.
He went back to worrying about acts of God, and earthquakes, and nuclear war, and extraterrestrial invasion, and plagues and volcanoes. And Timmy.
Las únicas variaciones visibles eran huellas de actos de Dios no muy interesantes, como inundaciones, sequías y tormentas de arena, cauces de río secos en erosionados barrancos y rocas peladas.
The only variation I saw were uninteresting acts of God, evidence of floods, droughts, and sandstorms, dry riverbeds in eroded gullies and exposed outcrops of rock.
Sin embargo, es extraño que tal acontecimiento hubiese impresionado tanto a los limeños, porque en aquel país catástrofes semejantes, a las que los letrados llaman con muy poco respeto «actos de Dios», acostumbraban a ser más que frecuentes.
Yet it was rather strange that this event should have so impressed the Limeans, for in that country those catastrophes which lawyers shockingly call the "acts of God" were more than usually frequent.
Cabría esperar que un tipo como aquel leyera con atención el Financial Times, pero no, era el Independent, y la portada mostraba la clase de titular que los periódicos serios reservan en general para los dramas reales, las pesadillas políticas y los actos de Dios.
One would expect a type like him to be perusing the Financial Times, but this was the Independent instead, and it carried on its front page the sort of headline that broadsheets generally reserved for royal superdramas, political nightmares, and acts of God.
Hageo Lo predice sacudiendo la tierra, los cielos, el mar, los continentes y las naciones, fenomenales payasadas dignificadas aún como actos de Dios, presentadas con una diligencia tan enérgica que el décimo profeta menor se agota en dos capítulos;
Haggai anticipates Him shaking the earth, the heavens, the sea, the dry land, the nations, phenomenal antics still dignified as acts of God set forth with such strenuous diligence that the tenth minor prophet is drained in two chapters;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test