Übersetzung für "actores principales" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
A su vez, busca la inclusión de NNA con discapacidad y sus familias como actores principales en el reconocimiento de sus necesidades.
It also promotes the inclusion of children with disabilities and their families as the main actors in the identification of their needs.
En este campo como en cualquier otro, los Estados siguen siendo los actores principales.
In this area as in any other areas, States are still the main actors.
A este respecto, el apoyo y la participación de los actores principales de la sociedad civil es esencial.
In this respect, the support and participation of the main actors of civil society is essential.
Los jóvenes, al lado de sus mayores, serán los actores principales de su porvenir y asumirán su responsabilidad a tal fin.
Young people, together with their elders, will be the main actors in determining their future and be given responsibility for it.
Eso era natural, por cuanto los Estados fueron los actores principales.
That was natural, since States were the main actors.
Este plan de acción debería incluir resultados determinados para los actores principales y los plazos de tiempo acordados.
This plan of action would include defined outputs for main actors and agreed timelines.
Los actores principales por fin están siendo los protagonistas para definir su propio destino.
Finally, the main actors are playing the leading part in shaping their own destinies.
Son elementos críticos de un proceso histórico de naturaleza esencialmente política y en el que participan todos los actores principales.
They are critical elements of a historical process that is essentially political in nature and that involves all main actors.
No sólo el actor principal, todos los actores.
And that's not just for the main actors. That's for every actor.
Mi querida señora,le aseguro, que soy un antiguo amigo del actor principal.
My dear lady, I assure you, that I am an old friend of the main actor.
Hay 3 actores principales en el escenario económico:
There are three main actors on the economic stage:
Actúo por los actores principales en las escenas peligrosas.
I act for the main actors in dangerous scenes.
Una chica joven como ella. Prefiere perder el tiempo con el actor principal.
A young girl like her would rather fool around with the main actor
Pero pensé que los actores principales lo hicieron muy bien de hecho.
But I thought the main actors performed very well indeed.
Muchas de las películas tienen como actor principal una minifigura.
Most films you're going to see will have minifigures as the main actor.
Roma sugiere la posibilidad de convertirse en el actor principal en el drama de la propia vida de uno.
Rome hints at the possibility of becoming the main actor in the drama of one’s own life.
La policía centra su atención en los distintos actores principales que intervienen en este ámbito.
Police focuses especially different key-players on this field.
El UNICEF encabeza el grupo mundial de la nutrición y es un actor principal en múltiples asociaciones que promueven una alimentación correcta en todo el mundo.
UNICEF is the leader of the global nutrition cluster and a key player in multiple partnerships promoting sound nutrition around the world.
No obstante, continuaremos trabajando para dar satisfacción a los actores principales del Grupo con respecto a este tema.
We will, nonetheless, continue to work on satisfying the key players in FATF on this issue.
La comunidad internacional, por lo tanto, debe seguir instando a la participación plena de todos los actores principales en el proceso de paz de Arusha.
The international community should therefore continue urging full participation by all the key players in the Arusha peace process.
La Unión Europea está dispuesta a contribuir a tal arreglo junto con otras organizaciones internacionales y los actores principales de la región.
The European Union is ready to contribute to such a settlement together with the other international organizations and key players in the region.
Para reanudar las negociaciones, es preciso considerar nuevas ideas y que todas las partes interesadas, en especial los actores principales, estén dispuestas a ceder en sus posiciones.
In order to restart the negotiations, new ideas must be considered and every party, especially the key players, would need to compromise.
En la región del Río Mano, fue un actor principal para facilitar los planes de acción nacionales y regionales para la aplicación de la resolución 1325 (2000).
In the Mano River region, it was a key player in facilitating the national and regional action plans for resolution 1325 (2000).
Evidentemente, el Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación y los grupos entre secretarías deben ser los actores principales a este respecto;
Obviously, the ACC Subcommittee on Statistical Activities and intersecretariat groups must be the key players in that role;
Es especialmente importante la selección y el apoyo prestado a los actores principales, que trabajan actualmente en más de 140 países.
Especially important was the selection of and support provided to key players, who presently operated in more than 140 countries.
Ahora, como actores principales, necesito que os pongáis al día... con cada aspecto del programa, no sólo la afluencia repentina... de drogadictos felices y deliciosos en vuestro vecindario.
Now, as key players, I need you up to speed on every aspect of the program, not just the sudden influx of happy, delicious stoners in your neighborhood.
El expediente le proporcionó perspectivas y datos de los actores principales.
The file provided her with insights and data on the key players.
Actuaremos con precaución pero con firmeza y si es necesario liquidar a uno de los actores principales, lo haremos sin arrepentimiento.
We’ll go forward slowly but firmly, and if it becomes necessary to dispatch one of the key players, we must be ready to commit that deed without regret.”
Mi escolta me llevó hasta la primera fila de la sala, más allá de la barandilla que separaba del público a los actores principales, y me señaló un asiento junto a un moroi de mediana edad que vestía un traje negro muy formal y de alta costura.
My escort took me to the front seating of the room, past the bar that separated the key players from the audience, and motioned me toward a spot next to a middle-aged Moroi in a very formal and very designer black suit.
En ese momento, mientras el convoy Congo se dirigía al norte por la 190 hacia los desarrollos urbanos junto al lago en Cedar Point, los cuatro actores principales en el puesto de mando estaban haciendo lo mismo que todos los demás… Miraban el avance del convoy en la televisión.
Right now, as the Congo convoy headed north up the 190 towards the lakeside developments at Cedar Point, the four key players in the command post were all doing the same as everyone else . watching the convoy’s progress on TV.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test