Übersetzung für "actividades del centro" auf englisch

Actividades del centro

• center activities

Übersetzungsbeispiele

center activities

Las actividades del Centro se fundamentan en los principios de la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas.
The Center's activities are based on the principles of the UN Convention on Children's Rights.

En el segundo trimestre de 2003 el Representante inauguró las actividades del centro impartiendo un curso sobre los desplazamientos internos a los estudiantes graduados en la SAIS.
In spring 2003, the Representative inaugurated the Center's activities by teaching a course on internal displacement to graduate students at SAIS.

13. Encomia las iniciativas del Centro por aumentar su cooperación con algunas organizaciones internacionales, en particular la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, habida cuenta de que esa cooperación es beneficiosa para las actividades del Centro y de que recientemente se ha fortalecido el memorando de entendimiento existente entre las dos partes;
13. Commends the efforts made by the Centre to activate its cooperation with some international organizations, in particular with UNESCO, given that this cooperation is beneficial for the Center's activities, and noting especially that the existing memorandum of understanding between the two sides has recently been reinforced.

El Centro sigue colaborando con personas de la tercera edad abriendo espacios para su participación en las actividades del Centro y organizando un cursillo anual sobre los problemas éticos de la tercera edad, como parte de las reuniones relativas a la bioética en la enseñanza superior (2005-2008), de las cuales el Centro es miembro del comité organizador.
The Center continues working with members of the Third Age opening spaces for their participation in the Center's activities and organizing a yearly workshop, "Ethical challenges of the Third Age", as part of bioethics in higher education meetings (2005-2008), of which the Center is a member of the organizing committee.

En general, las actividades del Centro sirven para aplicar y fomentar las relaciones intranacionales entre países y grupos raciales y étnicos.
Overall, the Center's activities implement and encourage intranational relationships between countries, racial and ethnic groups.

Puede obtenerse más información sobre las actividades del centro en www.vcdnp.org.
More information on the Center's activities is available at www.vcdnp.org.

590. Desde 2006, la Comisión Estatal, junto con el Centro de Rehabilitación "Umid yeri", ha realizado periódicamente cursos de formación para los niños de la calle Se ha dado apoyo a la actividad del centro, se han rehabilitado y devuelto a sus familias más de 1.000 niños, y se han tratado, rehabilitado e integrado en el sistema de enseñanza jóvenes que hacían un uso indebido de estupefacientes.
590. Since 2006, the State Committee has regularly conducted trainings for the street children together with "Umid yeri" Rehabilitation Center. The center's activity has been supported, more than 1000 children were rehabilitated and returned to their families within 10 years, the drug abusing juveniles were treated and rehabilitated and involved in education.

Las actividades del Centro abarcan desde el descubrimiento y estudio de nuevos organismos (incluidos los extremófilos) hasta la elaboración de sistemas de cultivo y purificación, con miras a producir bioproductos marinos como ácidos grasos poliinsaturados, antibióticos, antivirales y enzimas.
The Center's activities span from discovery and screening of new organisms (including extremophiles) to the design of cultivation and purification systems, aimed at the production of marine bioproducts such as polyunsaturated fatty acids, antibiotics, antivirals and enzymes.