Übersetzung für "acrobacia aérea" auf englisch

Acrobacia aérea

Substantiv

• aerial acrobatics
• aerobatics

Übersetzungsbeispiele

aerial acrobatics Substantiv

Todavía me pateo a mi mismo por perderme ese desfile de porristas sin sostén con el oso de peluche de chocolate de treinta metros de altura. y los F-16 haciendo acrobacias aéreas coreografiados con la música de Queen.
I still kick myself for missing that Topless Cheerleader Parade with the hundred-foot chocolate teddy bear and the F-16s doing aerial acrobatics choreographed to the music of Queen.

EL CONDÔN DE LAS COSQUILLAS Damas y caballeros, miren al cielo para la acrobacia aérea del capitán Glen Quagmire.
Ladies and gentlemen, keep your eye on the sky for the aerial acrobatics of Captain Glen Quagmire.

Luego regresó, ascendió en el aire, e inició la primera exhibición de acrobacia aérea que había visto jamás el mundo del Río.
Then he returned, climbed and entertained with the first aerial acrobatics that the Riverworld had ever seen—to the best of Sam's knowledge.

Aunque era la primera vez que pilotaba un Nieuport y no podía saber qué aguante tenía el aparato, se dispuso a ejecutar una serie de giros, rizos, vueltas, tirabuzones y otras acrobacias aéreas.
Although he had never flown a Nieuport before and could not be sure of its tolerances, he proceeded to execute a series of loops, rolls, corkscrews, barrel turns and other aerial acrobatics.

La capacidad de los halcones para realizar acrobacias aéreas y bufonadas sólo puede equipararse a las payasadas de los cuervos, que parecen volar por el puro placer de hacerlo. A rage for Fakons, Stephen Bodio Hora 26 de 45 Capítulo 26
[Falcons’] capacity for aerial acrobatics and foolery is matched only by the clowning of ravens, and they seem to fly for the pure hell of it. A Rage for Falcons, Stephen Bodio chapter twenty-six Hour 26 of 45

Por su semblante, nada parecía indicar que el vistoso espectáculo y los rugidos ensordecedores de la gente eran un tributo a su persona». Al día siguiente, Lindbergh deleitó a una multitud de cien mil personas en Forest Park con acrobacias aéreas, pero experimentó un cambio de humor repentino en el momento en que aterrizó.
Nothing moved him to admit that the glittering spectacle and the deafening uproar was a personal tribute.’ The following day Lindbergh delighted a crowd of 100,000 in Forest Park with aerial acrobatics, but underwent an abrupt mood change upon landing.

aerobatics Substantiv

La cuarta aparición de Gabil consistió en un espectáculo de acrobacia aérea.
Gabil's fourth appearance consisted of an aerobatics show.

Y, por supuesto, aquella demostración de acrobacias aéreas por encima de la regata que no había sido programada.
And, of course, there'd been that unscheduled aerobatics display above the regatta.

A juzgar por las acrobacias aéreas que le he visto hacer a Nimitz, no debería tener muchos problemas una vez conozca el truco.
Judging from some of the aerobatics I've seen Nimitz pull off, he shouldn't have too much trouble once he gets the hang of them.

todo lo que tenía que hacer era observar a Nimitz y calcular cómo coordinar sus acrobacias aéreas en gravedad cero con la mayor capacidad del traje.
all she'd had to do was watch Nimitz and figure out how to coordinate his normal zero-gee aerobatics with the suit's greater capacity.

—¿Acrobacias aéreas? —Sí, eso —dijo Syd—. Steve me ha dicho que sabes hacer rizos, tirabuzones, todas esas cosas, con este tipo de planeador.
“Do you mean aerobatics?” “Whatever,” said Syd. “Steve told me that you can do loops, rolls, all sorts of things in this special kind of glider.”

—Sacó una ramita de apio de una bolsita que tenía en su cinturón y Nimitz dejó de acicalarse y lo cogió con avidez, más feliz de lo que sus acrobacias aéreas le habían hecho.
She drew a celery stalk from her belt purse, and he stopped grooming and seized it greedily, happier than even his aerobatics had made him.

Los Flechas Rojas eran y siguen siendo el espectacular equipo de acrobacias aéreas de la RAF, atracción principal de prácticamente cualquier exhibición aérea, con giras por toda Europa y Estados Unidos. —¿Te interesa?
These were and remain the spectacular aerobatic display team of the Royal Air Force, centerpiece of just about every air display, with visits right across Europe and the United States. “Are you interested?”

—¿Sabías —pregunta, fingiendo un acento que creo que pretende ser de Cash— que el halcón, que es la mascota de Hyde, es conocido por realizar deslumbrantes acrobacias aéreas para impresionar a las potenciales parejas?
“Did you know,” he asks, affecting an accent that I think is supposed to be Cash’s, “that the hawk, which is Hyde’s mascot, is known for performing dazzling aerobatic feats to impress prospective mates?”

Pasó delicadamente la yema del dedo a lo largo de la inacabable y afilada ala del planeador grabado sobre oro, en recuerdo del día que aterrizó y descubrió que había marcado un nuevo récord —uno que aún perduraba, gracias a la combinación de altitud, duración y acrobacias aéreas—, y sonrió.
She rubbed a fingertip gently across the long, tapering wing of the sailplane etched into the gold, remembering the day she'd landed to discover she'd set a new Academy record—one that still stood—for combined altitude, duration, and aerobatics, and she smiled.