Übersetzung für "accesibilidad" auf englisch

Accesibilidad

Substantiv

• accessibility
• approachability
• attainability

Übersetzungsbeispiele

accessibility Substantiv

13. La accesibilidad comprende la accesibilidad económica y física:
Accessibility encompasses both economic and physical accessibility:

292. La obligación de accesibilidad, por su parte, contiene tres elementos: la no discriminación, la accesibilidad material y la accesibilidad económica.
292. The accessibility obligation comprises three aspects: non-discrimination, physical accessibility and economic accessibility.

159. En accesibilidad, es necesario trabajar en tres aspectos fundamentales a saber accesibilidad al transporte, accesibilidad al espacio físico y accesibilidad a la información.
159. Accessibility requires work on three fundamental aspects, namely access to transport, access to physical spaces, and access to information.

La accesibilidad comprende la accesibilidad económica y física.
Accessibility implies both economic and physical accessibility.

¿Qué significa "accesibilidad"? Cuando te acercas.
What does the word "accessibility" mean?

Pero necesita confirmar la accesibilidad.
But she needs to confirm accessibility.

Accesibilidad y privacidad.
Access and seclusion.

Quiero decir, mi accesibilidad, tus habilidades...
I mean, my access, your skill set...

Ahora bien, la accesibilidad desde este lado es difícil.
This side is difficult to access.

Insuficiente accesibilidad a la consola...
Insufficient console accessibility...

Hay una accesibilidad con esta que siento que...
There's an accessibility with this one that I feel like...

La singularidad y la accesibilidad de la ola--
The uniqueness of the wave and the accessibility of the wave...

¿Cómo se consiguen accesibilidad y privacidad a la vez?
How can you have access and seclusion in one?

Su único crimen era su accesibilidad.
Their only crime was their accessibility.

Su atractivo emanaba de su accesibilidad;
Her allure stemmed from her accessibility;

—Lo único que pedimos es accesibilidad.
We are asking for nothing other than access.

El único problema es la accesibilidad… y el clima.
The only problem is accessibility—and weather.

Su gran mérito reside en su accesibilidad.
Its great merit was its accessibility.

Su mayor activo, no obstante, fue la nueva accesibilidad al idioma hebreo.
But its greatest asset was the new accessibility of Hebrew.

Curiosamente hoy día la accesibilidad es entendida como un bien en sí mismo.
Accessibility is now curiously understood to be a good in itself.

Su accesibilidad la marca como fatalmente defectuosa y, por lo tanto, como un espíritu afín.
Her accessibility marks her as fatally flawed and thus a kindred spirit.

Sospecho que tal vez los chicos se sentían atraídos por mi accesibilidad.
I think boys may have been attracted to my accessibility.

approachability Substantiv

El carácter independiente y confidencial de la Oficina facilita su accesibilidad y fomenta la confianza.
The independent and confidential nature of the Office facilitates its approachability and builds trust.

En dos palabras, accesibilidad.
In two words, approachability.

En todo caso, no parecía de fácil accesibilidad.
She didn't look easy to approach.

Puedo aprender a sonreír como él, caminar como él, saludar con la mano exactamente al igual que él, irradiar accesibilidad y una despreocupada consciencia de mi alta cuna.
I can learn to smile like him, walk like him, wave my hand exactly as he used to, radiate approachability and careless consciousness of my exalted birth.

El alce, con sus ojos de cristal, lo miraba todo con fijeza inexorable. En el suelo, sobre la piel de tigre, sentados frente a frente, él a lo indio y ella a lo amazona. Y él encaraba la imponente accesibilidad, la franqueza indescifrable de Scheherazade.
The moose, with its marble eyes, stared out inexorably. On the floor, on the tiger rug, Indian-fashion faced side-saddle: Keith faced the forbidding approachability, the illegible openness of Scheherazade.

Viéndolo desaparecer por la puerta, sentí que a pesar de haber pasado menos de un minuto en su presencia había sido suficiente para sentir su imponente personalidad, cualidad que, unida a la accesibilidad de su trato, resultaba aún menos común.
I watched him until he disappeared. We’d met for less than a minute, and already I sensed in him some ineffable dignity which, combined with his amiable approachability, lent him a very unusual demeanor.