Übersetzung für "accede a" auf englisch

Accede a

• accede to
• access to
• access

Übersetzungsbeispiele

accede to

Si un niño expresa el deseo de vivir con un determinado pariente, el juez accede.
If a child expressed a wish to live with a particular relative, the judge acceded.

De no haber objeciones, considerará que la Conferencia accede a esa solicitud.
If he heard no objection, he would take it that the Conference acceded to that request.

Entiende que el comité Especial accede a esa solicitud adicional.
He took it that the Committee wished to accede to that additional request.

El Presidente propone a la Mesa que acceda a la petición.
He took it that the Committee wished to accede to the request.

De no haber objeciones se propone que se acceda a esa solicitud.
If he heard no objection, he would take it that the Committee acceded to that request.

De no haber objeciones, propone que se acceda a la solicitud presentada.
If there were no objections, he would take it that the Committee wished to accede to that request.

Los miembros del Consejo toman nota de su propuesta de que se acceda a esa petición.
They take note of your proposal to accede to the request.

Cabe esperar que la Mesa acceda a incluir el tema en el programa.
He therefore hoped that the Committee would accede to the request for the inclusion of the item in the agenda.

De acuerdo con la práctica establecida, y de no haber objeciones, propone que se acceda a esa solicitud.
If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to their requests.

De no haber objeciones, propone que se acceda a esas solicitudes.
If he heard no objection, he would take it that the Committee acceded to those requests.

En todo caso por favor acceda a que camine sola al banco.
In any case, please accede to my walking to the bank alone.

Ni accedo a exigencias de siervos.
I do not accede to the request of minions

Y sí, accedo a su petición una vez más.
And yes, general, I accede to you once more.

Cada uno de sus cohortes sabe esto y accede.
Every one of his cohorts knows this, and they accede.

access to

A los servicios privados se accede mediante un seguro o el pago de una tasa.
The private services are accessed either through insurance or a fee.

Se accede al portal desde el sitio www.internet-signalement.gouv.fr.
The portal is accessible on the site www.internet-signalement.gouv.fr.

¿Quién accede a los paracaídas después de montados?
Who had access to the chutes after you rigged them?

- ¿Quién más accede a esta habitación?
Well, who else access to this room?

¿Accedes a nuestro correo?
You have access to our e-mails?

Cuando acceda a la parte de atrás,
When she gains access to the back room,

Accedes a muchos formus...
Addons you have access to a lot of forums ...

¿Quién accede a los sistemas de seguridad? Mize, Bond y yo.
Only Mize, Bond and me have access to your security set-ups.

Por favor, autorizo a mi novio a que acceda a mi cuenta.
Please authorize my fiancée access to my account.

Cada vez que accedo a una de las bases de datos prioritarias,
Every time I get access to one of the priority databases,

—¿Cómo accedo a ese programa?
“How do I access it?”

Pero ¿cómo se accede a la información?
But how would you access this information?

Accede al poder del ahora: esa es la clave.
Access the power of Now. That is the key.

Accede a la definición matemática de punto.
Access the mathematical definition of a point.

¿Cómo accedo a la azotea?
How do I get access to the roof?

Ahora ella accede también a datos de los fans.
Now she accesses the fan data as well.

Se accede mediante una trampilla del pasillo de arriba.
Access through a trapdoor in the upstairs hall.

—No hay motivos para que acceda a él. Susan le miró.
“There’s no reason he’d access it.” Susan eyed the commander.

—Hoy en día se accede al dinero vía online.
These days money is accessible by computer.