Übersetzung für "acantilados en el lado" auf englisch

Acantilados en el lado

• cliffs on the side

Übersetzungsbeispiele

cliffs on the side

El mar y el acantilado a cada lado.
The sea and the cliff on either side.

Es un hueco con un acantilado por un lado.
'It's a hollow with a cliff along one side.

El camino tenía un acantilado a un lado y una hondonada rocosa al otro.
The road, no more than a cart track, ran along a high cliff on one side and a deep rocky ravine on the other.

—Aunque no me gusten las discusiones —murmuró el juez—, ¿puedo señalar, muchacho, que hay acantilados a cada lado de la terraza?
murmured Judge Macklin, “may I point out that there are cliffs on each side of the terrace, my boy?”

Se lanzaron en picado y cayeron hacia el centro de ese nuevo paisaje despiadado que contenían y encerraban los abruptos y lejanos acantilados de cada lado.
They swooped, dipping in towards the centre of this new and pitiless landscape contained by the sheer and distant cliffs on either side.

«Lo que se ve en esta ruta —diría más tarde Spivey— son pueblos minúsculos, y carreteras aún más minúsculas con acantilados a un lado y paredes de pura roca al otro.» Las vías férreas que discurrían de este a oeste (o viceversa) se desviaban al norte o al sur para evitar las montañas, por lo que su uso era limitado.
“What you see when you do this,” says Spivey, “is very small towns, and very tiny roads with cliffs on one side and a sheer rock wall on the other.” The railroads traveling east to west tended to tack north and south to avoid the mountains: They were of limited use.

Cuando alcanzaron la Ciudad Sin Nombre, se encontraron sobre montones crecientes de detritus fracturados y mezclados al azar, atrapados por el hielo y los yermos congelados de arena, nieve y barro. Vieron entonces estelas finas de humo que se alzaban hacia el cielo y salían de su izquierda, sobre los acantilados de ese lado.
When they got to the Nameless City, arriving over increasing amounts of fractured, haphazardly jumbled detritus trapped within the ice and the frozen wastes of sand and snow and mud, they could see many thin trails of smoke leading up into the sky from their left above the cliffs on that side.