Übersetzung für "acabandose" auf englisch

Acabandose

Verb

• run out
• finish
• terminate
• peter out

Übersetzungsbeispiele

run out Verb

La batería estaba acabándose.
The battery was about to run out.

—Nuestro aire durará el doble de tiempo, ahora que nuestro número ha disminuido —dijo Tuf. —Pero seguirá acabándose dentro de ese cierto tiempo —le replicó secamente Celise Waan.
“Our air will last twice as long with our numbers diminished,” Tuf said. “But will still run out,” snapped Celise Waan.

finish Verb

Acabándose el Tang otra vez, eh?
Finished off the Tang on me again, eh?

Estaban acabándose el té.
They were finishing their tea.

Lucy estaba acabándose el bocadillo en el sofá.
Lucy was finishing her sandwich on the sofa.

Estaba ocupado acabándose la segunda cena.
He was busy finishing off Pug's dinner.

Félix estaba acabándose el budín de leche y pan;
Felix finishing his bread pudding;

—preguntó ella, acabándose el vino y sirviéndose más.
she asked, finishing her wine and pouring herself another glass.

—Muy rápido —dijo Oskar, acabándose el vaso.
“It’s fast,” said Oskar, finishing his glass.

El desgarbado conductor se pasea alrededor, acabándose un cigarrillo.
The gangling driver hovers beside it, finishing a cigarette.

—Es la voluntad de la Virgen —dijo por fin, acabándose la botella—.
'It's the Virgin's will,' she said at last, finishing the botde.

—Vale —dijo ella acabándose el cigarrillo con una calada compulsiva—.
“Right,” she said, finishing her cigarette in one aggressive pull.

terminate Verb

Captura de datos acabándose en tres, dos uno.
Data capture terminating in three, two, one.

Cuando la guerra estaba acabándose, los constructores ya no nos precisaban. Intentaron eliminarnos y se convirtieron en el enemigo.
When it was anticipated that the war would end, the Builders no longer required our services and they attempted to terminate us.