Übersetzungsbeispiele
A todas luces, es absurda, tan absurda como quien la emitió.
It is obviously absurd -- as absurd as the person who uttered it.
¿No es eso absurdo?
Isn't that an absurdity?
Esto es un completo absurdo.
This is totally absurd.
La pregunta es absurda.
The question is absurd anyway.
Esto es absurdo.
That is absurd.
Este criterio es absurdo.
This criteria is absurd.
Es el teatro de lo absurdo.
It is the theatre of the absurd.
Es un absurdo, una irracionalidad.
It is absurd and irrational.
Hay que detener este absurdo.
This absurdity must stop.
Lo absurdo es (lo) divino.
Absurdity is divine.
Esto es absurdo, es...
This is absurd, is ...
Incluso lo más absurdo es posible entre marido y mujer.
Even the most absurd is possible between husband and wife.
-Decir que es absurdo es estúpido.
- Saying it's absurd is stupid.
- No, lo que es absurdo es que tú y tu marido mintáis a la policía para cubrir a vuestro hijo.
- No, what's absurd is you and your husband lying to the police to cover up for your son.
Lo que es absurdo es que su amigo, un estimado colega, está muerto y usted no puede contribuir con ningún hecho útil para esta investigación.
What's absurd is that your friend, an esteemed colleague,is dead. And you can't contribute a single useful fact to this investigation.
Para mí, el absurdo es la única realidad.
To me, absurdity is the only reality.
Lo absurdo es no nacer.
What's absurd is not being born.
Lo único absurdo es tu arrogancia.
Only thi that's absurd is your arrogance.
Lo absurdo... es explotar a la gente.
What is absurd... is to exploit people.
Absurda, eso es lo que era muy absurda.
Absurd, she was-very absurd.
Era absurdo, absurdo, se dijo.
Absurd, absurd, she told herself.
esto es absurdo. Completamente absurdo.
This is absurd. Utterly absurd, you know.
–Eres absurdo, Derfel, completamente absurdo.
You are absurd, Derfel, entirely absurd.
—¡Qué pregunta tan absurda! —¿Absurda? ¿Por qué?
"That's an absurd question." "Absurd – why?"
—¡Lo que es absurdo, por supuesto! Sencillamente absurdo.
Which is absurd, of course! Just absurd.
—No era absurdo para ellos. Absurdo es el hecho de que yo esté aquí.
Not absurd for them. Absurd for me. Being here.
—Absurdo —dijo Querry—. Esto es absurdo, o bien…
"Absurd," Querry said, "this is absurd or else..."