Übersetzung für "abatimiento era" auf englisch

Abatimiento era

• despondency was
• gloom was

Übersetzungsbeispiele

despondency was

También es fundamental para lograr un ambiente favorable en los campamentos de refugiados, puesto que ofrece una vía para superar la sensación de abatimiento, frustración, desesperanza o abandono que posiblemente exista entre los refugiados.
It is also important in the context of ensuring a conducive atmosphere in the refugee camps since it offers an avenue to address a possible sense of despondency, frustration, loss of hope or abandonment among the refugees.

Desde el punto de vista de mi delegación, ese revés reciente, en vez de crear una atmósfera de abatimiento entre los Estados Miembros, debería impulsarnos a redoblar nuestros esfuerzos colectivos para lograr el objetivo máximo: un mundo libre de la lacra de la guerra, sobre todo libre de un Apocalipsis nuclear.
In the opinion of my delegation, the recent setback, rather than creating an atmosphere of despondency among Member states, should spur us to intensify our collective effort to achieve the ultimate -- a world free from the scourge of war, especially a nuclear Armageddon.

Estaban en el colmo del abatimiento.
They were in the Valley of Despond.

Ese pensamiento lo colmó de abatimiento.
The thought filled him with despondency.

Larry puso cara de abatimiento.
Larry looked despondent.

Jerry se había repuesto de su abatimiento.
Jerry had risen out of his despondency.

De la alegría pasaron al abatimiento y la angustia;
From joy they fell into despondency and grief;

El abatimiento me puso al borde de las lágrimas.
I became despondent and was nearly in tears.

Su cólera había cedido al abatimiento.
Her anger had given way to utter despondency.

La alegría de su madre se ha convertido en abatimiento.
Her mother’s joy has turned to despondency.

Ella ve en sus ojos un terrible abatimiento.
She sees terrible despondency in his eyes.

Dejábamos que se adueñase de nosotros algo así como un abatimiento.
We let ourselves be overcome by a kind of despondency.

gloom was

Su abatimiento había desaparecido.
His gloom was gone.

Todo abatimiento se disipa;
All gloom is dispelled;

La melancolía y el abatimiento eran contagiosos.
The gloom and depression here was contagious.

En nuestra casa había un terrible abatimiento.
In our house, there was a terrible gloom.

Thresh era un nido de abatimiento.
Thresh was a snake’s nest of gloom.

Le embargó un profundo abatimiento.
A deep gloom settled over him.

—Anímate —dijo—. En esta casa no se admite el abatimiento.
“No doom and gloom allowed in this house.”

Esto pareció sumir al Didacta en un abatimiento más profundo aún.
This seemed to sink the Didact into deeper gloom.

Soy incapaz de describir el abatimiento que esto me produce.
I cannot tell you the state of gloom this has cast me into.

Pitt pudo intuir el abatimiento que reinaba al otro lado de la línea.
Pitt could sense the gloom at the other end.