Übersetzung für "abajo y arriba" auf englisch

Abajo y arriba

• up and down
• down and up
• below and above

Übersetzungsbeispiele

up and down

Sheldon, ¿por qué estás saltando abajo y arriba?
why are you jumping up and down?

- ...arriba, y abajo, y arriba--
- up, and down, and...

Arriba y abajo, abajo y arriba.
- Look, up and down, down and up. - Eh, yes!

y arriba y abajo y arriba y abajo y arriba y abajo y arriba... sabes Sabrina, todos hemos salido una vez de esta caja
And up and down, and up and down, and up and down, and up... I hate my life! You know, Sabrina, we've all been out of the box.

El vehículo botaba abajo y arriba.
The car was bouncing up and down.

Lo de abajo estaba arriba y lo de arriba, abajo.
Down was up and up was down.

—susurró para sí mismo—. ¿Arriba o abajo? Estaba arriba.
he whispered to himself. “Up or down?” It was up.

Él la miró de arriba abajo y arriba otra vez.
He looked her up and down and up again.

Solo necesitas que te digan que abajo es arriba para que el abajo cambie.
You only need to be told down is up for down to change.

down and up

Llévala hasta abajo y arriba.
All the way down, and up.

Cabeza abajo y arriba para respirar.
Head down and up to breathe!

Hoy abajo, mañana arriba.
Down today, up tomorrow.

Tú nos vas a hacer ir abajo y arriba, abajo y arriba, cuatro veces…, cuarenta minutos.
You've got us going down and up, down and up, four times-forty minutes.

Empezaste con dos abajo, uno arriba;
You started with two down, one up;

No llevaba abajo sino arriba, al apartamento.
It didn’t lead down but up, into the apartment.

Río abajo, río arriba, tu rostro huye.
Down river, up river, your face slips away.

below and above

Pero todo era oscuridad, tanto abajo como arriba.
But it was dark, as dark below as above.

Rojo abajo, negro arriba.
Red below, black above.

A la izquierda, a la derecha, por abajo, por arriba.
To the left of it, to the right of it, below it, above it.

No podía precisar si le llegaban de abajo, de arriba o del exterior.
they might as easily come from below or above as without.

Puntos carmesí para animarlo. Abajo, rojo; arriba, negro.
Crimson spots to cheer him. Red below, black above.

Con el amanecer ya no lejano, la noche estival de Leningrado estaba mucho más abajo que arriba.
The warm Leningrad summer night, with dawn not far off, was as much below as above.