Übersetzung für "aún tibio" auf englisch

Aún tibio

• still warm

Übersetzungsbeispiele

still warm

Necesito una muestra de su sangre aún tibia.
I need a sample of her blood while it's still warm.

Aún tibias, y tenía esmalte azul muy oscuro en las uñas y las tomé entre las mías.
Still warm, and her nails were painted this dark blue-black color... and I just held them.

Por lo tanto, he preparado una puerta bañada de sangre aún tibia que funcionará como trampa en el futuro, que aún no llegó para atrapar las almas de los que aún no nacieron.
Therefore, I prepared me the door, seeping it in blood that was still warm and making it a trap that will function in the time that has yet to come to trap the souls of those who are yet to be born.

Aún tibio, Nathan.
Still warm, Nathan.

Su cuerpo estaba aún tibio.
His body was still warm.

Si él está tibio cuando se le retire el pene, aún tibio lo puedes cortar, drenarlo bien y luego inyectarlo y agrandarlo.
If he is warm when it is taken, still warm you can cut it off, bleed it properly and then inject it and raise it.

Estas criaturas no se alimentan de vivos, le gustan muertos, pero aún tibios.
These creatures, they feed not by living beings. you like them dead but still warm.

Para ingeniar, al egipcio, Dedi, cuya hazaña más celebrada fue la de volver a unir una cabeza recientemente cortada, con un cuerpo aún tibio y sin causar daño.
To wit, the Egyptian Dedi, whose most celebrated feat... was to reattach a recently severed head, reuniting it with the still-warm body... and no harm done.

Había sangre por todos lados y su pipa yacía ahí, aún tibia.
There were splotches of blood everywhere, and his pipe was still lying there, still warm.

Pero el cuerpo estaba aún tibio. —¿Qué hora era?
But the body was still warm.’ ‘What time was this?’

Tenía todavía entre las suyas la mano de Lilla, que para su sorpresa estaba aún tibia.
Lilla’s hand was still in hers, and to her surprise it was still warm.

Puedes dejarla en un rincón, junto a una pila de ropa aún tibia.
Leave it in a corner with the pile of still-warm clothes from today.

Naylor sonrió y, dirigiéndose a la silla aún tibia de Gwynne, tomó asiento.
Naylor smiled, stepped to the chair that was still warm from Gwynne, and sat down.

Por supuesto que sus comentarios no oficiales serían eliminados de la cinta, pero es que un cuerpo aún tibio era algo muy fuera de lo común.
His nonofficial comments would be edited from the tape, of course, but a body still warm was quite unusual.

Se puso unos vaqueros —aún tibios de la secadora— y una camisa blanca limpia. Estaba listo.
He dressed in jeans still warm from the tumble drier, and a fresh white shirt. He was ready.

Traía un termo con café recién hecho y unas rosquillas aún tibias, compradas por el camino.
She brought a thermos of freshly brewed coffee and rosquillas still warm from the bakery.

Z podía oler la sangre de las peleas anteriores, aún tibia y salada, mezclándose con el polvo del suelo.
Z could smell the blood from the previous fights, still warm and salty, mingling with the regolith dust.

Cuando estuvo llena, la bebió despacio aún tibia y casi palpitante, con lo que pronto se sintió reconfortado.
When they were full, he drank the still warm, almost palpitating liquid slowly and felt himself gradually coming back to life.

Desapareció él al fondo de la calle jurando aquello, ante la imagen mental de un cuerpo aún tibio cuyo rostro se parecía muchísimo al suyo.
As he disappeared down the street he swore this, over the mental image of a still-warm body whose dear face strongly resembled his own.