Übersetzung für "aún no nacido" auf englisch

Aún no nacido

• not yet born
• unborn

Übersetzungsbeispiele

not yet born

De más está decir que en muchos casos concernientes al medio ambiente se plantea la cuestión de los derechos de personas aún no nacidas.
Needless to say, the rights of people not yet born are at issue in many cases involving the environment.

Estamos dejando un legado terrible de venenos y disminución del ambiente para los nietos de nuestros nietos, para generaciones aún no nacidas.
We are leaving a terrible legacy of poison and diminishment of the environment for our grandchildren's grandchildren generations not yet born.

"aún no nacidos pero en mi corazón"
"not yet born but already in my heart."

Yo pienso en ti, joven poeta aún no nacido, cuando veo el cielo".
I think of you, young poet not yet born , when I see the sky.

Su futuro como persona muerta, como persona aún no nacida.
Her future as a dead person, as a person not yet born.

El abismo último, el Ser, la entidad llamada Randolph Carter y perteneciente a una absurda y remota raza aún no nacida en quién sabe qué mundo futuro, formaban parte de los sueños que insistentemente visitaban al hechicero Zkauba, habitante del planeta Yaddith.
The ultimate abyss - the Being - the entity of absurd, outlandish race called Randolph Carter on a world of the future not yet born - some of these things were parts of the persistent recurrent dreams of the wizard Zkauba on the planet Yaddith.

unborn

Philos perdió los niños aún no nacidos.
Philos lost the unborn children.

Allí estaba, el aún no nacido jihad, lo sabía.
Here was the unborn jihad, he knew.

Es tan inocente como un niño aún no nacido.
He’s as innocent as a babe unborn, you can see that.”

El seguro sobre niños aún no nacidos tiene una prima muy baja.
To insure unborn children will give you a very low premium.

Nuestro bebé aún no nacido es la nueva estrella de mis películas de terror.
Our unborn baby is the newest star of my horror shows.

Lo que encontraron sólo habría servido a la ciencia aún no nacida de la antropología;
What they found would have helped only the still unborn science of anthropology;

Vaya, parece que hasta el diablo siente debilidad por los bebés aún no nacidos.
So even Satan has a soft spot for unborn babies. Great.

¿Y qué ocurriría con la hija aún no nacida que llevaba en su seno desde hacía unas semanas?
And what of the unborn daughter she had carried these few weeks?