Übersetzung für "aún más agudo" auf englisch

Aún más agudo

• even sharper
• even more acute

Übersetzungsbeispiele

even sharper

Fenn cerró los ojos, pero la visión de su cuerpo inflamado era aún más aguda.
He closed his eyes, but the vision of her enflamed body was even sharper.

Se llevó el Trans a la oreja, como si estuviera escuchando una caracola, y lanzó una mirada aún más aguda a Peter.
He held the Trans to his ear as if listening to a seashell and fastened an even sharper look on Peter.

Requería de muy buena vista darse cuenta de cuándo el agua adquiría de pronto un color marrón chocolate, y de una mente aún más aguda, comprender qué era lo que significaba eso.
It took a keen eye to notice when the water suddenly turned muddy brown, and an even sharper mind to understand what it meant.

Y aunque el dilema parece plantearse hoy de una forma aún más aguda —¿qué sentido tienen mis acciones en un universo vacío donde incluso se han debilitado otras certezas? ¿Por qué comportarse bien?
And if the dilemma now seems to pose itself in an even sharper form—what is the meaning of my actions in an empty universe where even more certainties have been undermined? why behave well?

even more acute

La misma pregunta surge de forma aún más aguda a propósito de otra revelación hecha por la Agencia en el mismo informe.
The same question arises in an even more acute form with another disclosure made by the Agency in the course of the same report.

El sentimiento de soledad arrastrado desde la infancia se hizo aún más agudo, pero me consolaba la vaga esperanza de estar marcada por un destino especial que se me revelaría algún día.
The sense of loneliness that had plagued me since childhood became even more acute, but I consoled myself with the vague hope that I was cut out for a special destiny that someday would be revealed to me.

Mi incapacidad para recordar lo que hacíamos después era aún más aguda que mi incapacidad de recordar lo que la mujer nagual, la Gorda y yo hicimos en el área que se halla entre las líneas paralelas.
My incapacity to remember what we did beyond that point was even more acute than my incapacity to remember what the Nagual woman and la Gorda and I did in the area between the parallel lines.