Übersetzung für "a una vista" auf englisch

A una vista

• at a glance
• a view

Übersetzungsbeispiele

at a glance

A primera vista podría parecer que el consenso está al alcance de la mano.
At first glance, consensus might seem within reach.

Esos esfuerzos, a primera vista, son costosos y prolongados, sin rendimiento inmediato.
Such efforts, at first glance, are expensive and time-consuming, with no immediate payoffs.

A primera vista, parecen ser medios de interpretación complementarios en virtud del artículo 32.
At first glance, they appear to be supplementary means of interpretation under article 32.

A primera vista, es evidente que el informe del Consejo de este año es diferente de los anteriores.
As evident at first glance, this year's report of the Council is different from past ones.

A primera vista, en los últimos cinco años la Alianza logró:
117. At first glance, over the past five years the Alliance has managed to:

A primera vista, parece tentador recurrir al OIEA para la vigilancia del cumplimiento de la convención.
At first glance it appears tempting to make use of IAEA for monitoring compliance with the convention.

133. En la Europa occidental, el problema es más grave de lo que parece a primera vista.
In Western Europe, the problem is more serious than is apparent at first glance.

130. A primera vista, en materia de capacidad jurídica no existe distinción alguna entre el hombre y la mujer.
130. At first glance, there is no discrimination between the sexes with regard to legal capacity.

A primera vista, el panorama aparece sumamente sombrío.
At first glance, the picture seems extremely gloomy.

A primera vista, muestra la valiosa labor que ha venido realizando el GESAMP.
At first glance, it shows what valuable work GESAMP has been doing.

—A primera vista, nada.
Not at first glance.

Y… —alzó la vista—, ¿por qué no?
And"--he glanced up--"why not?

Pero él no levanta la vista.
He does not glance up.

—He visto su ficha.
“I’ve glanced at his file,”

Ella no volvió la vista.
She did not glance back.

Ella levantó la vista.
She glanced up at him.

Levantó la vista hacia ella.
He glanced up at it.

Buenamontaña levantó la vista.
Goodmountain glanced up.

a view

Páginas vistas
Page views

Otros puntos de vista
Other views

Y la vista… la vista era espectacular.
And the view … the view was spectacular.

—Bueno, sí, pero en vista de que… —En vista de nada.
“Well, yeah, but in view of—” “In view of nothing.

Efectivamente, la vista, si uno tenía interés por las vistas, era notable.
Indeed the view, if you cared for views, was remarkable.

El que tiene vistas.
The one with the view.

Esté a la vista o no.
Plain view or not.

y al oeste, «la vista de las vistas»: la isla y la ensenada de Roanoke.
and to the west, “the view of views,” with Roanoke Island and Roanoke Sound.