Übersetzung für "a una historia" auf englisch

A una historia

• to a story
• a story

Übersetzungsbeispiele

to a story

Esta es su historia ...
This is their story ...

Sin embargo, los últimos documentos esporádicos de esa Conferencia en 1937 relatan una historia demasiado familiar, una historia de proceso, una historia de separación, una historia de acuerdos esquivos, y todo ello en el peor momento posible.
However, the final desultory documents of that Conference in 1937 tell an all too familiar story, a story of process, a story of disengagement, a story of elusive agreement and all occurring at the worst possible time.

La cuestión principal es saber cómo se pueden transformar las historias de pobreza en historias de desarrollo y éxito.
The core issue was how to change stories of poverty into stories of development and success.

Esta es la historia.
This is the story.

Pero esto no es el fin de la historia.
But that is not the end of the story.

- La "historia del mes"
the "story of the month"

Ahí terminó la historia.
End of story.

Esa historia no ha terminado.
That story is not over.

Estas historias no son poco comunes.
These stories are not unusual.

En un final sorprendente y repentina a una historia que hemos estado siguiendo de cerca desde hace semanas,
In a stunning and sudden end to a story that we've been closely following for weeks,

Ellos no se suman a una historia.
They don't add up to a story.

Ahora vamos a una historia que estamos cubriendo en vivo.
Now to a story we are covering live.

Stacey Lawford tuiteó un enlace a una historia sobre una chica llamada "Marci"... dice que Eric Sharpe intentó matarla.
Stacey Lawford just tweeted a link to a story about a girl going by the name "Marci"... Says Eric Sharpe tried to kill her.

Ahora pasamos a una historia que hemos seguido ya por varios días.
- Our attention turns back to a story that we have been following for the past several days.

Tío, esta Compañía se cree que si añade un loro gracioso a una historia, pasa a ser suya.
Man, that company thinks every time it adds a wisecracking parrot to a story, they own it.

La sospechosa no puede apegarse a una historia.
Suspect can't stick to a story.

Lo que me lleva a una historia que mamá solía contarme cuando era niño.
Which brings me to a story Ma used to tell me when I was a kid.

¿Te refieres a una historia que se remonta ha hace más de veinte años?
Are you referring to a story that goes more than twenty years back in time?

Y en honor de la ocasión, quisiera volver a una historia... que ha sido importante... para Paul y para mí desde que él era un niño.
And in honor of the occasion, I'd like to return now to a story which has been important to Paul and to me since he was a lad.

La Historia es la Historia de todos nosotros.
The Story is the Story of us all.

Sus historias son las historias reales.
Their stories are the real stories.

Tu historia es nuestra historia… (señala a LETA) Nuestra historia.
Your story is our story . . . (gesturing to LETA) Our story. LETA

No es mi historia. No es la historia de Isabella.
This is not my story, not Isabella’s story.

¿Era su historia la historia de un fantasma?
Was her story the story of a ghost?

—El resto de la historia. —¿Qué historia?
‘The rest of the story.’ ‘What story?’

Era como una historia dentro de una historia.
It was like a story about a story.

Hay historias y más historias que contar.
There is story upon story to tell.